2010/08/31

C urteko 23 domekea: hiru gogoeta

+ Jesukristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik (Lk. 14, 25-33)

Aldi haretan, jende asko joian Jesusegaz, eta eurakana bihurtu ta esan eutsen: «Inor Nigaz etorten bada, eta bere aita amak, bere emaztea, seme alabak, anai arrebak, eta bere burua ere Ni baino maiteago baditu, ezin daiteke nire ikasle izan. Bere kurutzea hartu eta Nigaz ez datorrena, ezin daiteke nire ikasle izan.

2010/08/30

Errealismo arduratsua


Jesusek darabiltzan adibideak oso desberdinak dira, baina haien irakaspena beti bat bera: egitasmo bati modu arduragabean ekiten dionak, gogoan duena lortzeko baliabiderik eta indarrik ba ote duen aurrez aztertu gabe, porrot eginez amaitzeko arriskua du.


Inongo laborarik ez dio ekiten, mahastia babesteko, dorrea eraikitzeari, aurrez kalkulatu gabe hura arrakastaz gauzatzeko ahalmenik ba ote duen, hasitakoa bukatu ezinik gelditu beharra izan ez dezan, auzokoen isekagarri gertatuz. Inongo erregek ez dio ekiten guduari etsai boteretsu baten aurka, aurrez aztertu gabe gudu hartan garaile atera ote daitekeen; bestela, bere buruaz beste egitea izango litzateke.

Realismo responsable


Los ejemplos que emplea Jesús son muy diferentes, pero su enseñanza es la misma: el que emprende un proyecto importante de manera temeraria, sin examinar antes si tiene medios y fuerzas para lograr lo que pretende, corre el riesgo de terminar fracasando.


Ningún labrador se pone a construir una torre para proteger sus viñas, sin tomarse antes un tiempo para calcular si podrá concluirla con éxito, no sea que la obra quede inacabada, provocando las burlas de los vecinos. Ningún rey se decide a entrar en combate con un adversario poderoso, sin antes analizar si aquella batalla puede terminar en victoria o será un suicidio.

2010/08/27

Caritas Pakistan herriagaz con Pakistan

EGUNDOKO LARRIALDIA PAKISTANEN

Joan den uztailaren 21ean euri-jasa itzelak jasan zituzten Pakistanen, batez ere Punjab hegoaldean. Ondorioz, suntsipena da nagusi, herritarrek euren etxe eta lurretatik atera behar izan dute eta azpiegitura zein biziraupenerako baliabideetan kalkulatu ezineko kalteak izan dira.

2010/08/23

C urteko 22 domekea: gogoeta bi

+ Beraz, egokia ta zuhurra Jesusen parabola hau.
«Ezteguetara deitzen deutsuenean, ez jarri aurrenengo lekuan».

Berez berez goaz gizonok aurrenengo tokien bila. Handikeria barruko unean daroagu. Gizon emakume guztion gaixoa da.

Ordainetan ezer espero gabe


Jesus bazkaltzen ari da lurralde horretako fariseu handiki batek gonbidaturik. Lukasek diosku fariseuak eten gabe zelatan dituela Jesusek. Halaz guztiz, libre ikusten du bere burua Jesusek lehen eserlekuen bila dabiltzanak kritikatzeko eta, are, gonbidatu duenari esateko aurrerantzean zein gonbidatu behar duen.


Gonbidatzaileari egindako interpelazio hau harritzea da egiaz. Hitz argi eta xumez, nola jardun esaten dio Jesusek: «Ez gonbidatu zeure adiskideak, ez haurrideak, ez ahaideak, ezta auzoko aberatsak ere». Alabaina, ba al da ezer jatorragorik eta naturalagorik asko maite gaituen jendearekin loturak estutzea baino? Ez ote du Jesusek berak hori bera egin Lazaro, Marta eta Mariarekin, Betaniako adiskideekin?

Sin esperar nada a cambio


Jesús está comiendo invitado por uno de los principales fariseos de la región. Lucas nos indica que los fariseos no dejan de espiarlo. Jesús, sin embargo, se siente libre para criticar a los invitados que buscan los primeros puestos e, incluso, para sugerir al que lo ha convidado a quiénes ha de invitar en adelante.


Es esta interpelación al anfitrión la que nos deja desconcertados. Con palabras claras y sencillas, Jesús le indica cómo ha de actuar: «No invites a tus amigos ni a tus hermanos ni a tus parientes ni a los vecinos ricos». Pero, ¿hay algo más legítimo y natural que estrechar lazos con las personas que nos quieren bien? ¿No ha hecho Jesús lo mismo con Lázaro, Marta y María, sus amigos de Betania?

Gure telebista

2010/08/22

Gure liburuak


Una selección de nuestra publicaciones más interesantes a precios muy populares.
Visite nuestro catálogo con un solo clic.


La torre de Arandoño se abre a los más pequeños

Una amama dinámica acompaña a unos niños a subri al campanario de la Basílica de Santa María de Uribarri en Durango, antigua Torre de Arandoño, y les enseña todos los secretos de esta construcción medieval, testigo de la vida de la Villa. Lo podemos leer como cuento o admirar como poster desplegable.

2010/08/18

Mario Iceta eta elkarrizketa

Andra Mariaren Jasokundearen Jai egunean, Begoñan ospatutako mezatan, elkarrizketaren alde agertu jaku Mario Iceta gotzai administradore apostolikoa. Elkarrizketaren alde kasu guztietan? Beti?

2010/08/16

C urteko 21 domekea: hiru gogoeta

+ Ebanjelioan entzundako esaldia: "Ate estutik sartuten ahalegindu zaiteze" gure gaurko egungo pertsonentzat Jesusek esandako esaldirik gogorrenetarikoa da, jakina. Izan ere gure gizarte honek zoriontasuna erreztasunaz batuten dau.
Zer esan gurako dau gomendio honek? Kristautasun ilun eta bildurgarrira barriro itzuli behar ete dogu? Moral bide estu batetik barriro sartu beharra ete daukagu?

2010/08/15

No todo vale


Jesús va caminando hacia Jerusalén. Su marcha no es la de un peregrino que sube al templo para cumplir sus deberes religiosos. Según Lucas, Jesús recorre ciudades y aldeas “enseñando”. Hay algo que necesita comunicar a aquellas gentes: Dios es un Padre bueno que ofrece a todos su salvación. Todos son invitados a acoger su perdón.


Su mensaje sorprende a todos. Los pecadores se llenan de alegría al oírle hablar de la bondad insondable de Dios: también ellos pueden esperar la salvación. En los sectores fariseos, sin embargo, critican su mensaje y también su acogida a recaudadores, prostitutas y pecadores: ¿no está Jesús abriendo el camino hacia una relajación religiosa y moral inaceptable?


Ez du balio edozein gauzak


Jesus Jerusalemerantz doa. Haren ibilera ez da bere eginbehar erlijiosoak betetzera tenplura doan erromesarena bezalakoa. Lukasek dakarrenez, «irakatsiz» zeharkatzen ditu Jesusek hiriak eta herrixkak. Badu zerbait jende hari komunikatu beharra: Aita ona da Jainkoa, guztiei eskaintzen die salbazioa. Guztiak gonbidatzen ditu haren barkazioa onar dezaten.


Guztiak harriarazten ditu Jesusen mezuak. Pozak betetzen ditu bekatariak, Jainkoaren atzeman ezineko onberatasunaz hitz egiten hari entzutean: berek ere espero dezakete salbamena. Fariseuen alderdikoek, alabaina, kritikatu egiten dute haren mezua; orobat zerga-biltzaileei, prostitutei eta bekatariei eskaintzen dien harrera ona ere: ez ote da ari Jesus lasaikeria erlijioso eta moral onartezin bati bide ematen?


Uribarriko Andra Mari Jaia 2010

Uribarriko Andra Mari krisian argi!

Una novena a la Virgen de Uribarri “hasta el fin de los tiempos sin interrupción” pedían el alcalde y los concejales de Durango y llegaron a un acuerdo con la parroquia para encargar una novena por “el estipendio de doscientos ochenta y seis reales aplicando las misas y demás oraciones por este vecindario”. Eran otros tiempos. Dos de agosto de 1845. Pero seguimos con la tradición.

2010/08/14

Nos han robado a María

Que nos la devuelvan, que nos la han robado...,
ella andaba a pie..., por nuestros caminos...,
y de pronto, un día, dejó de estar aquí.
La buscamos por nuestros barrios, por nuestros pueblos,
y no la encontramos.
Por fin, un día, la encontramos allá arriba.
La habían puesto bien alta,
medio tapada por un gran manto bordado de oro,
con una corona de brillantes en la cabeza.

2010/08/13

Alcalde Durango publica novena a la Virgen de Uribarri

Eran otros tiempos. Diego de Urquizu, alcalde la de la Villa de Durango publica: “Novena a Maria SS. Señora nuestra, que bajo el Soberano Misterio de su Asunción gloriosa a los cielos, y de la nominación Bascongada de Uribarri, venera la cordial devoción de la Nobilísima Villa de Tabira de Durango en su famosa Iglesia Parroquial Matriz”. Corre el año 1740 y se publica en Pamplona. Contiene los versos que este año se cantarán de nuevo con música de Bartolome de Ercilla.


2010/08/12

Una novena "hasta el fin del mundo"

Una novena a la virgen de Uribarri “hasta el fin del Mundo sin interrupción” encarga el municipio de Durango a un costo de 286 reales acordado con el cabildo eclesiástico de la Parroquia principal. Estamos hablando, claro está, de un acta del dos de agosto de 1845. Alcalde y regidores aconsejan a sus sucesores que sigan con la misma costumbre. He aquí la copia del acta…

2010/08/11

Novena y fiesta de Santa María de Uribarri 2010

La crisis económica que sufre nuestro país y se ceba con los más débiles, será el telón de fondo de la novena a la Virgen de Uribarri este año en la Basílica de Santa María de Uribarri.

Distintos sacerdotes y religiosos, hijos de la villa de Durango o íntimamente relacionados con la misma, acompañarán las meditaciones a partir del viernes 6 de agosto, a las 6,30 pm, en la parroquia de Uribarriko Andra Mari.

2010/08/09

Seguidora fiel de Jesus


Los evangelistas presentan a la Virgen con rasgos que pueden reavivar nuestra devoción a María, la Madre de Jesús. Su visión nos ayuda a amarla, meditarla, imitarla, rezarla y confiar en ella con espíritu nuevo y más evangélico.


María es la gran creyente. La primera seguidora de Jesús. La mujer que sabe meditar en su corazón los hechos y las palabras de su Hijo. La profetisa que canta al Dios, salvador de los pobres, anunciado por él. La madre fiel que permanece junto a su Hijo perseguido, condenado y ejecutado en la cruz. Testigo de Cristo resucitado, que acoge junto a los discípulos al Espíritu que acompañará siempre a la Iglesia de Jesús.


Jesusen jarraitzaile leiala


Ebanjelariek, Ama Maria aurkeztean, Jesusen Amaganako gure debozioa errepiztu dezaketen moduko ezaugarriez horniturik agertzen digute. Ikuspegi horrek Maria maitatzen laguntzen digu, hartaz gogoeta egiten, hura imitatzen, hari otoitz egiten, harengan konfiantza izaten, espiritu berriaz eta ebanjelikoagoaz.


Fededun handia da Maria. Jesusen lehen jarraitzailea. Bere Semearen egintzak eta hitzak bihotzean hausnartzeko gai izan den emakumea. Semeak iragarri duen eta pobreen salbatzailea den Jainkoa kantatu duena. Ama leiala, bere Semea pertsegitua, gaitzetsia, gurutzean josia izan denean haren ondoan jarraitu duen Ama. Kristo berpiztuaren lekukoa, ikasleekin batean Espirituari, Jesusen Elizak beti bidelagun izanen duen Espirituari, ongi etorri egin diona.


2010/08/07

Uribarriko Andra Mari bederatziurrena oso osorik

Novena a Santa María de Uribarri, Durango. Esquema de todos los días.
9. Maria betiko poztasunean

Bibliako pasartea: Ap 21, 1-5: Zeru eta lur barriak.

Hausnarketa


Mariaren zeruratzea eta da lasterketa espaziala, ez da bere gorputza beste leku batera eroatea, zerua ez da-ta leku bat, egoera bat baino. Zerura joatea ez da unibertsoan zehar eginiko bidaia bat.

2010/08/01

Los necesitamos mas que nunca


Las primeras generaciones cristianas se vieron muy pronto obligadas a plantearse una cuestión decisiva. La venida de Cristo resucitado se retrasaba más de lo que habían pensado en un comienzo. La espera se les hacía larga. ¿Cómo mantener viva la esperanza? ¿Cómo no caer en la frustración, el cansancio o el desaliento?


En los evangelios encontramos diversas exhortaciones, parábolas y llamadas que sólo tienen un objetivo: mantener viva la responsabilidad de las comunidades cristianas. Una de las llamadas más conocidas dice así: «Tened ceñida la cintura y encendidas las lámparas». ¿Qué sentido pueden tener estas palabras para nosotros, después de veinte siglos de cristianismo?


Inoiz baino gehiago behar ditugu


Lehen kristau-belaunaldiak beharturik gertatu ziren arazo erabakitzaile bati aurre egitera. Kristo berpiztuaren etorrera atzeratzen ari zen, hasiera batean uste izan zuten baino gehiago. Luze jotzen hasi ziren itxarote hura. Nola eutsi bizirik esperantzari? Nola ez etsi, ez nekatu, ez amore eman?



Ebanjelioetan xede bakarra duten aholku, parabola eta dei asko ikusten dugu: kristau-elkarteen erantzukizuna bizirik gorde nahi dute. Ezagunenetako batek dio: «Bizi gerrikoa loturik eta argiontziak pizturik». Zer esan nahi dute hitz hauek guretzat, hogei mende geroago?


El sueño cumplido de ser bautizado

El sueño de ser bautizado (videos 2 y 3)