Gabonetako bigarren Astea, Maria Jesusen amaren eguna

Aldi haretan, artzainak arin-arin joan ziran, eta han aurkitu ebezan Maria ta Jose, eta umea askan etzunda. Ikusi ebenean, jakinazo egin eben Ume haretaz esan jakena. Entzun eben guztiak harrituta gelditu ziran, artzainak esaten ebenagaz. Mariak, barriz, gogoan jasoten zituan gauza guztiok, bere bihotzean hausnartuz.

Eta artzainak, Jaungoikoari aintzaka eta goraka bihurtu ziran, entzun eta ikusi ebenagaitik. Umea erdaintzeko zortziurrena bete zanean, Jesus ezarri eutsoen izena, sabelean sortu baino lehenago aingeruak esan eban izena bera.

Lectura y evangelio del Día de Santa María Madre de Dios

Lectura 1

Invocarán mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendeciré

Lectura del libro de los Números 6,22-27

Gaur

Jesusen jaiotzaren kontakizuna honela bukatzen du Lukasek: irakurleei adieraziz «Mariak gauza hauek guztiak bihotzean gordetzen dituela». Ez du gordetzen gertatua, iraganeko zenbait oroitzapen bezala, baizik bere bizitza guztian eguneratuko eta berbiziko duen esperientzia bezala.

Ez da funtsik gabeko oharpena. Fede-eredu dugu Maria. Ebanjelari honen iritziz, Jesus Salbatzaileagan sinestea ez da aspaldiko garai bateko gauzak gogoratzea, baizik haren indar salbatzailea gaur esperimentatzea, gure bizitza gizatarrago egiteko gai dela esperimentatzea.

Horregatik, baliabide literario berezi-bereziaz baliatzen da Lukas. Jesus ez da iraganeko norbait. Nahita errepikatzen du ezen Jesus berpiztuaren salbazioa «GAUR» berean ari zaigula eskaintzen, harekin topo egiten dugun bakoitzean. Hona adibide batzuk.

Hoy

Lucas concluye su relato del nacimiento de Jesús indicando a los lectores que «María guardaba todas estas cosas meditándolas en su corazón». No conserva lo sucedido como un recuerdo del pasado, sino como una experiencia que actualizará y revivirá a lo largo de su vida.

         No es una observación gratuita. María es modelo de fe. Según este evangelista, creer en Jesús Salvador no es recordar acontecimientos de otros tiempos, sino experimentar hoy su fuerza salvadora, capaz de hacer más humana nuestra vida.

         Por eso, Lucas utiliza un recurso literario muy original. Jesús no pertenece al pasado. Intencionadamente va repitiendo que la salvación de Jesús resucitado se nos está ofreciendo "HOY", ahora mismo, siempre que nos encontramos con él. Veamos algunos ejemplos.

GABON FESTABURUKO EBANJELIOA

Hasieran bazan Berbea; eta Berbea Jaungoikoagaz zan; eta Jaungoiko zan Berbea. Berba hau hasieran Jaungoikoagaz zan. Dana Berbearen bidez egin da; eta egindakoetan ez da ezer Ha barik eginik. Haregan zan bizia. Eta bizia gizonen argi zan. Argiak ilunpetan argi egiten dau; baina ilunak Ha ez eben onartu.

Agertu za

Lecturas y evangelio natividad Opcion 3

Lectura 1

Verán los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios

Lectura del libro de Isaías 52,7-10

Lecturas y evangelio Natividad Opcion 2

Lectura 1

La alegría que encuentra el esposo con su esposa, la encontrará tu Dios contigo

Lectura del libro de Isaías 62,1-5

Evangelio y lectura dia natividad del señor

Lectura 1

Un hijo se nos ha dado

Lectura del libro del profeta Isaías 9,1-3. 5-6

En un pesebre

Según el relato de Lucas, es el mensaje del Ángel a los pastores el que nos ofrece las claves para leer desde la fe el misterio que se encierra en un niño nacido en extrañas circunstancias en las afueras de Belén.

Ganbela batean

Lukasen kontaeraren arabera, Aingeruak artzainei ekarritako mezuak eskaintzen digu giltza misterioa fedetik irakurri ahal izateko; alegia, Betleemetik kanpo inguruabar arraroetan jaio den haurraren misterioa irakurtzeko.

Agenda Latinoamericana 2012

Si alguno de nuestros lectores quiere la agenda latinoamericana 2012 puede ponerse en contacto con el jesuita Koldo Katxo en el siguiente correo electrónico katxo@sjloyola.org

A continuación os ponemos el documento informativo sobre la agenda que nos han enviado

Cronica y fotos de la Gabon Jaia 2011

A pesar del frió y la lluvia reinantes esta tarde en Durango, la Gabon Jaia 2011 puede considerarse que ha sido un éxito.

Han sido numerosas las familias que se han acercado hasta el pórtico de la Basílica de Santa María de Uribarri para celebrar en comunidad la fiesta del Sector, ya que, como indicamos siempre desde Tabiraeliza,que aunque pertenezcamos a distintas parroquias, todos somos miembros de una misma familia, la cristiana.

Gabon ekitaldia Abdañiko San Trokazen

Erregeak

 Urtero lez, Abadiñoko katekesiko umeek Gabonetako ekitaldia eduki dabe ta Jesusen Jaiotza errepresentatu dabe.

Ona hemen Tabiraelizak atera dituen argazki batzuk.

Mas datos de la Gabon Jaia 2011

A un día para la celebración el sábado de la Gabon Jaia 2011, desde Iñurri, nos cuentan un poquito en que va a consistir la fiesta de este año.

El grupo scout ha preparado una serie de juegos y talleres para que todos los chicos y chicas que se acerquen a las 5 de la tarde al pórtico de Santa María de Uribarri, lo pasen estupendamente y se diviertan. Y encima, además por el mero hecho de participar, podrán degustar chocolate con bizcochos gratuitamente.

Añadir que si algún padre o madre o catequista quiere participar de los juegos, va a tener posibilidad, ya que la fiesta está entendida como una fiesta familiar, en la que se quiere hacer ver que la fe puede vivirse en familia también.

También os podemos adelantar que estarán caritas y ustartuz (grupo de misiones) vendiendo cafe y chocolate de comercio justo, así como que habrá café solidario con pastas.

Desde Tabiraeliza os recomendamos ir bien abrigados dado que se prevé que haga mucho frió.

Las Torres del Sector convertidas en marcapáginas

Tabira Txiki ha realizado unos preciosos marcapáginas en los que aparecen, a modo de dibujo, las torres del Sector. La idea surgio hace un año cuando Tabiraeliza saco las fotos en las que se han basado las obras y el tiempo transcurrido ha merecido la pena.

En la parte posterior de cada uno de ellos podemos encontrar una oración redactada por Mari Patxi Ayerra.

Os dejamos un video que hemos elaborado sobre el tema.

Gabon Jaia 2011

Desde Tabiraeliza os invitamos a la Gabon Jaia que se va a celebrar el próximo domingo, día 17 de diciembre de 2011 a partir de las 5 de la tarde en el pórtico de Santa María de Durango.

Se trata de la tradicional fiesta de navidad que une a todos los chicos y chicas de las catequesis de las diferentes parrroquias del Sector.

En primer lugar se realizaran distintas actividades en el pórtico para acabar con una celebración, a eso de las 7 de la tarde, en la Basílica.

QUEDAIS TOD@S INVITADOS

Conferencia de Arregui

Os presentamos el video resumen de la charla que ofreció Arregui en Durango y que consta de dos partes. Desde aqui agradecemos que nos hayan hecho llegar los enlaces


. PRIMERA PARTE

Abendualdiko laugarren domekako ebanjelioa

"Aldi haretan, Gabriel aingerua bialdu eban Jaungoikoak, Nazaret deritxon Galileako herri batera, birjina bategana; Dabiden etxeko Josegaz ezkontzeko berbea emonda egoan birjinea, eta Maria eukan izena.
Aingeruak, haren etxean sartuta, esan eutson:
- «Poztu zaitez, graziaz bete hori: Jauna zugaz».

Lecturas y evangelio cuarto domingo de adviento ciclo B

Lectura 1

El reino de David durará por siempre en la presencia del Señor

Lectura del segundo libro de Samuel 7,1-5. 8b-12. 14a. 16

Pozik eta konfiantzaz

Vatikano II.ak «Elizaren prototipo eta eredutzat» eman du Andre Maria, Jesu Kristoren Ama. Eta emakume apal bezala deskribatu du, Jainkoa konfiantzaz eta pozik entzuten duena bezala. 

«Poztu zaitez». Horra Mariak Jainkoagandik entzun duen lehenengo gauza; gaur ere entzun beharko genukeena. Pozaren falta dugu geure artean. Sarritan kutsatzen gaitu Eliza zaharkitu eta ahituaren tristurak. Jesus ez ote da jada Berri On? Ez ote dugu sentitzen haren jarraitzaile izatearen poza? Poza falta denean, freskotasuna galtzen du fedeak, amultsutasuna galtzen da, fededunen arteko adiskidetasuna hozten da. Dena da zail bihurtzen. Premia gorrikoa da gure elkarteetan poza esnaraztea eta Jesusek ondare utzi digun bakea berreskuratzea.

Con alegria y confianza

El concilio Vaticano II presenta a María, Madre de Jesucristo, como "prototipo y modelo para la Iglesia", y la describe como mujer humilde que escucha a Dios con confianza y alegría. Desde esa misma actitud hemos de escuchar a Dios en la Iglesia actual.

         «Alégrate». Es lo primero que María escucha de Dios y lo primero que hemos de escuchar también hoy. Entre nosotros falta alegría. Con frecuencia nos dejamos contagiar por la tristeza de una Iglesia envejecida y gastada. ¿Ya no es Jesús Buena Noticia? ¿No sentimos la alegría de ser sus seguidores? Cuando falta la alegría, la fe pierde frescura, la cordialidad desaparece, la amistad entre los creyentes se enfría. Todo se hace más difícil. Es urgente despertar la alegría en nuestras comunidades y recuperar la paz que Jesús nos ha dejado en herencia.

Regala lo justo

Regala lo justo  es un juego de palabras que habla de justicia y de austeridad. De comercio justo y de consumo responsable. No se trata de comprar más pero hacer “compras con justicia” sino de ser coherentes, responsables en el consumo y optar por el comercio justo.

Abendualdiko hirugarren domekako ebanjelioa B Zikloa

Agertu zan gizon bat, Jaungoikoak bialdua: Joan eban izena. Autormenerako etorria zan: argiaren autormena egitera, haren bidez guztiak sinistu egien. Bera ez zan argia, argiaren autormen egin behar ebana baino.

Evangelio y lecturas tercer domingo de abviento ciclo B

Lectura 1

Desbordo de gozo con el Señor

Lectura del libro del profeta Isaías 61,1-2a. 10-11

Testigos de la Luz

La fe cristiana ha nacido del encuentro sorprendente que ha vivido un grupo de hombres y mujeres con Jesús. Todo comienza cuando estos discípulos y discípulas se ponen en contacto con él y experimentan "la cercanía salvadora de Dios". Esa experiencia liberadora, transformadora y humanizadora que viven con Jesús es la que ha desencadenado todo.

Argiaren Lekukoak

Gizon-emakume batzuek Jesusekin izan duten harreman harrigarri batetik sortu da kristau-fedea. Ikasle hauek harekin harremanetan hasi eta «Jainkoaren hurbiltasun salbatzailea» esperimentatu dutenean hasi da guztia. Jesusekin bizi izan duten esperientzia askatzaile, eraldatzaile eta gizatartzaileak abiarazi du guztia.

Gernikako 3 orduak bakearen eta adiskidetzearen alde

Las 3 horas de Gernika por la paz y la reconciliación

Abenduak 17 zapatua, goizeko 10etan.

10 a.m. Gernikako Andra Mari Parrokiko gizarte etxean

Jonan Fernandez-en hitzaldia, Baketik taldekoa: Bakearen marko barriak. Adiskidetzerako pausuak.

Charla sobre Mozambique

Como todos los Advientos, a pesar de la crisis que vivimos, no queremos olvidarnos de salir de nuestras fronteras y acercarnos a otras realidades de sufrimiento. Esta vez nos vamos a centrar en un centro de rehabilitación física y psíquica para menores en Mozambique. Pobres entre los pobres, las personas con alguna discapacidad o enfermedad mental son víctimas, además, de la superstición y sufren desprecio y abandono. La Hermanas Hospitalarias les ayudan a rehabilitarse, les alimentan, les educan y les devuelven la dignidad y la sonrisa. Desde el grupo de misiones nos hemos propuesto recaudar 3.000€ para ayudarles en la puesta en marcha de un centro de fisioterapia y una huerta para consumo propio.

Novena de la Inmaculada

Abendualdiko bigarren domekako ebanjelioa B Zikloa

Jaungoikoaren Seme Jesukristoren Ebanjelioaren hasiera.
Isaias Profetaren liburuan honan dago idatzita:

Lectura yu evangelios segundo domingo de adviento Ciclo B

domingo, II semana de adviento

Lectura 1

Preparadle un camino al Señor

Lectura del libro del profeta Isaías 40,1-5. 9-11

Berri ona

Urte liturgiko berri honen joan-etorrian, Markosen ebanjelioa irakurriko digu kristauek. Titulu honekin hasten da liburu hori: «Jesu Kristo Jainkoaren Semearen Berri Ona hasiera ». Hitz hauetatik atera dezakegu kontakizun horretan aurkituko dugu zerbait.

Buena noticia

A lo largo de este nuevo año litúrgico los cristianos iremos leyendo los domingos el evangelio de Marcos. Su pequeño escrito arranca con este título: «Comienza la Buena Noticia de Jesucristo, Hijo de Dios». Estas palabras nos permiten evocar algo de lo que encontraremos en su relato.

Presentación domingo primero de adviento ciclo B

Fuente: Verbo divino  / Youtube

Corto sobre la pobreza

A continuación os ponemos un corto que nos ha parecido interesante el compartir con vosotros dado su interés social.

View this movie at cultureunplugged.com

Aquí os dejamos también su enlace original http://www.cultureunplugged.com/play/1081/Chicken-a-la-Carte 

Pobreza y ordenanzas

A continuación os presentamos una noticia que hemos podido leer en el Diario El mundo y que tiene que ver con la pobreza. Nos parece interesante compartirla con vosotros.

Abendualdiko Komikia

Hona hemen, tabiraelizara bidali diguten abendualdiari buruzko komikia. Honen bitartzez katekesiko umeei azaltzea abendualdia zer den erraza da.

Open publication - Free publishing - More abendualdia

Comic de Adviento

A continuacion os ponemos el comic que nos han hecho llegar en el que se explica el adviento. Nos parece una manera interesante de explicarselo a los chicos y chicas de la catequesis.

Open publication - Free publishing - More adviento

Abendualdiko lehen domekako ebanjelioa B Zikloa

Aldi haretan, Jesusek esan eutsen bere ikasleei:
- «Begira: zagoze zuhur, ordua noiz dan ez dakizue-ta. Urrunera joan zan gizon baten antzera: bere etxea itzi eta bere morroiei emon eutsen aginpidea; bakotxari bere eginkizuna jarri eutson, eta atezainari zuhur egoteko agindu.

Zagoze, bada, zuhur, ugazaba noiz etorriko dan ez dakizue-ta: ilunabarrean, gauerdian, oilarrak jotean, ala egunsentian; uste barik etorrita, lo aurkitu ez zagiezan.

Eta zuoi esana, guztiei esaten deutset: Zagoze zuhur!».

Lecturas y evangelios primer domingo de Adviento Ciclo B

domingo, I semana de adviento

Lectura 1

¡Ojalá rasgases el cielo y bajases!

Lectura del libro del profeta Isaías 63,16b-17; 64,2b-7

La casa de Jesus

Jesús está en Jerusalén, sentado en el monte de Los Olivos, mirando hacia el Templo y conversando confidencialmente con cuatro discípulos: Pedro, Santiago, Juan y Andrés. Los ve preocupados por saber cuándo llegará el final de los tiempos. A él, por el contrario, le preocupa cómo vivirán sus seguidores cuando ya no le tengan entre ellos.

Jesusen Etxea

Jesus Jerusalemen dago, Oliamendin eseria, Tenplura begira eta lau adiskiderekin, bakarrik, solasean: Pedro, Santiago, Joan eta Andres. Kezkaturik nabari ditu, aldien azkena noiz izango den. Berari, berriz, besterik zaio axola: nola biziko diren bere jarraitzaileak bera beren artean ez dutenean izango.

Zinemaldi eguna en Durango

Este pasado sábado 12 de noviembre, se ha celebrado en Durango el ZINEMALDI EGUNA para niños, preadolescentes y jóvenes de las Vicarias IV-V, de los grupos parroquiales y los grupos eskaut de Herrialdea.

 Cronica que esta mañana hemos podido leer en www.bizkeliza.org

Kristo Errege Eguneko ebanjelioa A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:
- «Gizonaren Semea -eta aingeru guztiak Haregaz- bere aintza handitan etorri daitenean, bere jaun-aulki ospetsuan jesarriko da; eta herri guztiak Haren aurrean batuak izango dira. Harek batzuk besteakandik bananduko ditu, artzainak ardiak ahuntzakandik banatzen dituan lez: ardiak, bere eskoi-aldean ipiniko ditu; ahuntzak, barriz, ezker-aldean.

evangelio y lecturas de la festividad de Cristo Rey Ciclo A

Lectura 1

A vosotras ovejas mías os voy a juzgar

Lectura del libro del profeta Ezequiel 34,11-12. 15-17

Gauza erabakitzailea

Gaurko kontakizuna ez da juxtu parabola, baizik eta herri guztien azken auziaren gogorapena. Elkarrizketa luzea bat da pasadizo guztia; Jesus berpiztua baizik ez den Epailearen eta bi pertsona-talderen arteko elkarrizketa da; azken hauen artean, batetik, premia handienekoen sufrimendua arindu dutenak daude eta, bestetik, beren laguntza ukatuz bizi izan direnak.

Mendeen joan-etorrian, «Ebanjelioaren laburbiltzerik hoberentzat» eman izan dute kristauek elkarrizketa txundigarri hau, «maitasun solidarioaren laudorio absolututzat» edota «erlijioan faltsuki babesturik bizi direnentzako abisurik larri-larritzat». Seinala ditzagun baieztapenik  oinarrizkoenak.

Lo decisivo

El relato no es propiamente una parábola sino una evocación del juicio final de todos los pueblos. Toda la escena se concentra en un diálogo largo entre el Juez que no es otro que Jesús resucitado y dos grupos de personas: los que han aliviado el sufrimiento de los más necesitados y los que han vivido negándoles su ayuda.

Presentacion para este domingo

Una vez más os ponemos el video que hace Verbo Divino

33. ohizko domekako ebanjelioa A ZIKLOA

Aldi haretan, Jesusek parabola hau esan eutsen bere ikasleei:
- «Gizon batek, urrutira joaterakoan, bere morroiei dei egin eta bere ondasunak utzi eutsezan. Bati bost talentu emon eutsozan; beste bati, bi; beste bati, bat bakarrik: bakotxari, bere trebetasunaren arauera. Eta gero joan egin zan.

Evangelio y lecturas Domingo 33 Tiempo Ordinario Ciclo A

Lectura 1

Trabaja con la destreza de sus manos

Lectura del libro de los Proverbios 31,10-13. 19-20. 29-31

Miedo al riesgo

La parábola de los talentos es muy conocida entre los cristianos. Según el relato, antes de salir de viaje, un señor confía la gestión de sus bienes a tres empleados. A uno le deja cinco talentos, a otro dos y a un tercero un talento: «a cada cual según su capacidad». De todos espera una respuesta digna.

Arriskuaren Beldur

Talentuen parabola oso ezaguna da kristauen artean. Kontakizunaren arabera, bidaiari ekin aurretik, jabe bateak hiru langileren esku utzi du ondasunen kudeatzea. Bati bost talentu utzi dizkio, beste bati bi eta hirugarrenari bat: «nori bere gaitasunari dagokiona». Erantzun jatorra espero du guztiengandik.

Fede higatua piztu

Lehen kristau-belaunaldiak uste osoa zuen ezen Jesus, Jaun berpiztua, oso laster itzuliko zela bizi-bizi. Ez zen, ordea, gertatu horrelakorik. Pixkana, Jesusen ikasleek prestatu beharra izan zuten denbora luzean zain bizitzeko.

Encender una fe gastada

La primera generación cristiana vivió convencida de que Jesús, el Señor resucitado, volvería muy pronto lleno de vida. No fue así. Poco a poco, los seguidores de Jesús se tuvieron que preparar para una larga espera.

Presentacion Domingo 31 TO ciclo A

Fuente: Verbo Divino / Youtube

Charla infotmativa sobre comercio justo

El grupo UZTARTUZ de cooperación al desarrollo y sensibilización de Santa Maria de Uribarri os invita al siguiente evento.

Ohizko 31. domekako ebanjelioa A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honantxe berba egin eutsen gizataldeei eta bere ikasleei:

Evangelio y lecturas domingo 31 tiempo ordinario ciclo A

Lectura 1

Os apartasteis del camino, habéis hecho tropezar a muchos en la ley

En actitud de conversion

Jesús habla con indignación profética. Su discurso dirigido a la gente y a sus discípulos es una dura crítica a los dirigentes religiosos de Israel. Mateo lo recoge hacia los años ochenta para que los dirigentes de la Iglesia cristiana no caigan en conductas parecidas.

Bihotz berritzeko jarrera

Profeta baten haserreaz mintzo da Jesus. Jendeari eta ikasleei egin dien hitzaldia kritika gogorra da Israelgo buruzagi erlijiosoen kontra. Laurogeigarren urte inguruan idatzi zuen Mateok kristau-elizako arduradunak antzeko jokabidean eror ez zitezen.

Ohizko denboraren 30. domekako ebanjelioa

Aldi haretan, farisearrak jakin ebenean Jesusek saduzearrak isilduazo egin ebazala, alkarregaz batu ziran eta euren arteko legegizon batek, azpikeriaz, honan itandu eutson Jesusi:
- «Maisu, zein da Legeko agindurik nagusiena?».
Harek erantzun eutson:
- «"Maitatu egizu Jauna, zure Jaungoikoa, bihotz-bihotzez, gogo-gogoz, adimen osoz". Hauxe da agindurik nagusiena eta lehenengoa. Eta bigarrena, horren parekoa da: "Maitatu egizu lagun hurkoa zeure burua lez".
Agindu biotan daukee oinarria Lege osoak eta Profetak».

Lectura y evangelio Domingo 30 Tiempo Ordinario Ciclo A

Lectura 1

Si explotáis a viudas y huérfanos, se encenderá mi Ira contra vosotros

Lectura del libro del Éxodo 22,20-26

Lehenengo gauza

Behin batean fariseuak bildu eta galdera bat egin zioten Jesusi, beren artean eztabaida eta tirabira-gai zuten arazo batez: larunbataz, erritu-garbitasunaz, hamarrenez eta beste puntu batzuez bilduak zituzten seiehun eta hamahiru aginduak zorrozkien bete nahi zituzten taldeen arteko tirabiraz: «Maisu, zein da Legeko agindu nagusia?»

Lo primero

En cierta ocasión los fariseos se reunieron en grupo y le hicieron a Jesús una pregunta que era motivo de discusión y debate entre los sectores más preocupados de cumplir escrupulosamente los seiscientos trece preceptos más importantes sobre el sábado, la pureza ritual, los diezmos y otras cuestiones: «Maestro, ¿cuál es el mandamiento principal de la Ley?».

Concierto de campanas en Iurreta

Fuente: www.bizkeliza.org

Desde los primeros días de octubre, se está realizando un amplio recorrido por los tiempos de la Ilustración en Bizkaia. Las Jornadas Europeas del Patrimonio pretenden acercar las luces y el progreso de esa época a los ciudadanos. Con la colaboración del Museo Diocesano y el Centro ICARO se han organizado varias visitas guiadas y diferentes actividades relacionadas con el tema. Una de las citas de mañana es en Iurreta. La Asociación de Campaneros de Amurrio ofrecerá un concierto.

San Fausto eguna 2011

Llegó octubre y con él el día del patrón de la villa de Durango, San Fausto. Y como no podía ser de otra manera el día 13 de octubre la parroquia dedicada al mismo va a realizar una misa a las 11 de la mañana a la que se os invita a todos.

Ohizko 29. domekako ebanjelioa

Aldi haretan, farisearrak batzarra egin eben, Jesusi berbatik zelan helduko; eta euren ikasleetako eta Herodesen aldeko batzuk bialdu eutsoezan. Honeek itandu eutsoen:

Lecturas, Salmo y Evangelio del 29 domingo Tiempo ordinario Ciclo A

Lectura 1

Llevo de la mano a Ciro para doblegar ante él las naciones

Lectura del libro del profeta Isaías 45,1. 4-6

Victimas

La pregunta que hacen a Jesús algunos sectores fariseos, confabulados con partidarios de Antipas, es una trampa preparada con astucia para ir preparando un clima propicio para eliminarlo: «¿Es lícito pagar impuesto al César o no?».

Biktimak

Fariseuen sail batzuek, Antipasen aldekoekin bat eginik, Jesusi egin dioten galdera tranpa bat da, azpikeriaz prestatua, Jesus hiltzeko giro egokia prestatzen joateko: «Zilegi al da Zesarri zerga ordaintzea?»

Tabira Sektorea ezagutuz: Santa Ana

Dentro de nuestra sesccion de Tabira sektorea Ezagutuz hoy vamos a conocer la iglesia de Santa Ana de Durango.

Mes de Octubre en Tabira

ohizko 28. domekako ebanjelioa A zikloa

Aldi haretan, Jesusek, barriro ere parabolatan, honan esan eutsen abade nagusi ta herriko zaharrei:

Lectura y evangelios 28 domingo Tiempo ordinario ciclo A

Lectura 1

Aniquilará la muerte para siempre

Lectura del profeta Isaías 25,6-10a

Invitacion

A través de sus parábolas Jesús va descubriendo a sus seguidores cómo experimenta a Dios, cómo interpreta la vida desde sus raíces más profundas y cómo responde a los enigmas más recónditos de la condición humana.

Gonbita

Bere parabolak direla medio, Jesus agertuz doa bere ikasleei nola esperimentatzen duen Jainkoa, nola interpretatzen duen bizitza beronen sustrairik sakonenetatik eta nola erantzuten dien gizakiaren enigmarik ezkutuenei.

Tabira Eguna 2011 cronica, video y fotos

El Sábado pasado se realizo en la iglesia de Santa Ana de Durango el segundo Tabira eguna, o lo q es lo mismo, la inauguración oficial del curso en el Sector.

Con motivo de esta fiesta, las demás parroquias permanecieron cerradas para que todos pudiesemos participar en el acto como una sola comunidad.

Las catequistas del Sector se reunen para dar inicio al Curso

Como ya es habitual, año tras año, las catequistas del Sector Tabira se han unido en la ermita de San Cristóbal de Mendiola (Abadiano) para dar comienzo al curso.

Tabira Eguna 2011

Por segundo año consecutivo todas las parroquias de la Unidad Pastoral de Tabira van a celebrar juntas el inicio del curso.

Este año la eucaristía tendrá lugar en la Iglesia de Santa Ana de Durango a las 7 de la tarde del día 1 de Octubre. En Tabiraeliza os daremos cumplida información de este evento así como la crónica de todo lo que en el acontezca.

¿ESTAMOS DECEPCIONANDO A DIOS?

Jesús se encuentra en el recinto del Templo, rodeado de un grupo de altos dirigentes religiosos. Nunca los ha tenido tan cerca. Por eso, con audacia increíble, va a pronunciar una parábola dirigida directamente a ellos. Sin duda, la más dura que ha salido de sus labios.

JAINKOA ETSIPENERA EMATEN ARI OTE GARA?

Tenpluaren barnean dago Jesus, buruzagi erlijioso handi batzuen taldeak inguraturik. Inoiz ez ditu izan halakoak hain hurbil. Horregatik, sinets ezineko ausardiaz, zuzenean doakien parabola bat botako die. Dudarik gabe, haren ahotik atera direnetan gogorrena.

Ohizko Denboraren 27. domeka A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen abade nagusiei eta herriko zaharrei:
- "Entzun egizue parabola hau: Bazan etxeko jaun bat; eta mahasti bat landatu eban, hesiz inguratu, bertan dolara bat egin, eta torre bat eregi eban; eta nekazari batzuei emon eutsen errentan, eta bera urrutira joan zan.

Lectura y Evangelio Domingo 27 Tiempo Ordinario Ciclo A

Lectura 1

La viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel

Lectura del libro del profeta Isaías 5,1-7

Ohizko denboraren 26 domekako ebanjelioa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen abade nagusiei eta herriko zaharrei:


- «Zuok zer deritxazue? Seme bi zituan gizon batek. Eta zaharrenari esan eutson: "Seme, zoaz gaur mahastira, lanera". Harek erantzun eutson: "Ez dot nahi". Baina gero damutu eta joan egin zan. Bigarrenari ere gauza bardina esan eutson. Eta honek "Banoa, jauna", erantzun bai, baina ez zan joan. Biotatik zeinek egin eban aitaren gogoa?».

Lecturas y evangelio domingo 26 Tiempo ordinario Ciclo A

Lectura 1


Cuando el malvado se convierta de la maldad, salvará su vida



Lectura del libro del profeta Ezequiel 18,25-28

El peligro de la Religion

Jesús lleva unos días en Jerusalén moviéndose en los alrededores del templo. No encuentra por las calles la acogida amistosa de las aldeas de Galilea. Los dirigentes religiosos que se cruzan en su camino tratan de desautorizarlo ante la gente sencilla de la capital. No descansarán hasta enviarlo a la cruz.

Erlijioaren arriskua

Jesusek egun batzuk daramatza Jerusalemen, tenpluaren inguruan ibilki. Kalean ez du aurkitu Galileako herrixketako harrera adiskidetsurik. Bidean gurutzatzen dituen buruzagi erlijiosoek itzala kendu nahi diote hiriburuko jende xumearen aurrean. Eta ez dute atsedenik izango gurutzera eraman arte.

Ohizko 23. domekako Ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:


- «Zure anaiak hutsik egiten badeutsu, joan eta autortuazo egiozu zuon bion artean, bakarrean. Entzuten badeutsu, irabazi dozu zure anaia. Entzuten ez badeutsu, hartu egizuz zeugaz beste bat edo bi, testigu biren edo hiruren berbeak ebatzi dagian gauzea. Eta hareei entzuten ez badeutse, esan alkarteari. Eta alkarteari ere entzuten ez badeutso, arrotz edo zergalari lez izan bedi zuretzat.

Lecturas y Evangelio 23 domingo tiempo ordinario Ciclo A

Lectura 1


Si no hablas al malvado te pediré cuenta de su sangre
Lectura del libro del profeta Ezequiel 33,7-9

Reunidos por Jesús

Al parecer, el crecimiento del cristianismo en medio del imperio romano fue posible gracias al nacimiento incesante de grupos pequeños y casi insignificantes que se reunían en el nombre de Jesús para aprender juntos a vivir animados por su Espíritu y siguiendo sus pasos.

Jesusen izenean elkarturik

Ematen duenez, erromatar inperioaren baitan kristautasunak izan zuen hazkundeak iturri hau izan zuen: Jesusen izenean etengabe sortzen ziren talde txiki eta kasik ezdeusak, hau da, haren Espirituak animaturik eta haren urratsei jarraiki bizitzeko elkartzen ziren haiek.

Tabira Sektoreko Parrokiak Ezagutzen: Uribarriko Andra Mari

Ohizko 22. domekako Ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesus bere ikasleei adierazoten hasi jaken, beharrezkoa zala Bera Jerusalenera joatea, han neke handiak jasatea zahar, abade nagusi ta idazlariakandik, hila izatea eta hirugarren egunean biztutea.

Lecturas y Evangelio 22 domingo tiempo ordinario Ciclo A

Primera lectura
La palabra del Señor se volvió oprobio para mí

Lectura del libro del profeta Jeremías 20,7-9

Detrás de Jesús

Jesús pasó algún tiempo recorriendo las aldeas de Galilea. Allí vivió los mejores momentos de su vida. La gente sencilla se conmovía ante su mensaje de un Dios bueno y perdonador. Los pobres se sentían defendidos. Los enfermos y desvalidos agradecían a Dios su poder de curar y aliviar su sufrimiento. Sin embargo no se quedó para siempre entre aquellas gentes que lo querían tanto.

Jesusen Ondoren

Galileako herrixkak zeharkatzen egin zuen Jesusek aldi bat. Han igaro zituen bere bizitzako unerik gozoenak. Jende xumea harriturik gelditu ohi zen Jainko onaz eta barkatzaileaz hots egiten zuen mezuarekin.Gaixoek eta ezinduek eskerrak ematen zizkioten Jainkoari beren sufrimenak sendatzeko eta arintzeko agertzen zuen ahalmenagatik. Alabaina, ez zen gelditu hainbeste maite zuten jende haien artean betiko.

San Roque Eguna ospatzen

Cuando todavía faltaba media hora para que los relojes marcaran las 11 de la mañana el barrio de San Roque se veia alterado por el inusual tránsito de numerosas personas hacía una pequeña ermita. El motivo de tanto jentío no era otro que hoy estamos a día 16 de Agosto y que se celebrá el día de San Roque.

Si os soy sincero, nunca antes me había acercado a la citada ermita, y eso que por sus cercanías he pasado en numerosas ocasiones. Se encuentra en una pequeña cuesta junto a un caserio, y si la miramos desde el exterior se podría decir que es pequeña, pero cuando traspasamos sus puertas nos damos cuenta de nuestro error. Nos encontramos un hermoso templo, que un día como hoy se ve repleto de fieles que se acercan a celebrar este día festivo. Más de 200 personas han acudido este año fieles a la cita y han convertido la jornada en una gran celebración. La misa ha sido presidida por el actual párroco de Santa Ana, Jesus Mari Cendoya, que a partir del mes que viene abandonara el sector Tabira después de 16 años para incorporarse a las labores pastorales de Berriz y Zaldibar.

Tras la misa, los asistentes han podido charlar tranquilamente en las campas adyacentes al templo, asi como deleitarse con algunos pintxos que se han elaborado para la ocasión.

Uribarriko Andra Mariaren Eguna.

Un año más llega el 15 de Agosto, día en el que todos los fieles de Durango celebramos una jornada dedicada a nuestra "amatxu" de Uribarri.  A eso de las 12 del mediodía nos reuniremos en la Basílica que le es dedicada a nuestra Patrona para orar todos juntos, como una sola comunidad cristiana, porque da igual a que parroquia de esta villa pertenezcamos o estemos vinculados ya que para todos la Virgen de Uribarri es algo especial, algo nuestro. Creo que muchos de los que esteis leyendo estas letras que hoy os escribo me dareis la razón cuando digo que el momento del aurresku y la ofrenda floral es lo más bonito que pueden ver nuestros ojos. Mientras la dantzari sube hacia el camerino, lugar que sólo abre sus puertas con motivo de este día o por algunas jornadas de puertas abiertas, nuestros corazones van emocionandose poco a poco y cuando las flores son entregadas a nuestra "amatxu" nadie puede evitar que resuene en el templo un gran aplauso, que escenifica la importancia de ese momento, que aqunque para algunos sea algo anecdótico, a otros en cambio, año tras año, no deja de sacarnos alguna lágrima de emoción.

Encuentro del JMJ 2011 y Gazteliza en Urkiola

El Gazteliza congrega a cientos de jóvenes en Urkiola

Hoy se ha celebrado en Urkiola el III encuentro del Obispo con los jóvenes de la Diócesis al que se han sumado los peregrinos que están participando en los Días en la Diócesis.

Nuestro único Señor

"¿Quién decís que soy yo?". Lo mismo que los primeros discípulos, también los cristianos de hoy hemos de responder a Jesús para recordar de quién nos hemos fiado, a quién estamos siguiendo y qué podemos esperar de él. También nosotros vivimos animados por la misma fe.

Gure Jaun Bakarra

«Ni nor naizela diozue?» Lehen ikasleek bezala, gaur egungo kristauek ere Jesusi erantzun beharra dugu nortaz fidatu garen, nori jarraitzen diogun, zer espero dezakegun harengandik. Gu ere fede berak eraginik bizi gara.

Jesús es para Todos

La escena es sorprendente. Una mujer pagana sale gritando al encuentro de Jesús. Es una madre de fuerte personalidad que reclama compasión para su hija enferma, pues está segura de que Dios quiere una vida digna para todos sus hijos e hijas, aunque sean paganos, aunque sean mujeres.

Guztiena da Jesus

Txundigarria da pasadizoa. Emakume pagano bat oihuka dator Jesusengana. Nortasun handiko emakumea da; gaixo duen alabarentzat erruki eske dator; izan ere, segur da ezen Jainkoak bizitza duina opa diela bere seme-alaba guztiei, nahiz pagano, nahiz emakume izan.

Miedo a Jesús

Mateo ha recogido el recuerdo de una tempestad vivida por los discípulos en el mar de Galilea para invitar a sus lectores a escuchar, en medio de las crisis y conflictos que se viven en las comunidades cristianas, la llamada apremiante de Jesús a confiar en él.

jesusekiko beldurra

Ikasleek Galileako itsasoan bizi izan zuten ekaitz baten oroitzapena jaso du Mateok. Kristau-elkarteek bizi dituzten krisi eta gatazken artean, beragan konfiantza izateko Jesusek egin dien dei bizia entzutera gonbidatu nahi ditu irakurleak.

jendearen premiak

Mateok kontakizun hau ematean, hau dio: Jesus, herrietatik bakardade hartara jarraitu dion jendea ikustean, «hunkitu egin zen barneraino». Ez da narratzailearen xehetasun ikusgarri bat. Jende horrekiko errukiak, non emakume eta haur asko baita, eragin dio Jesusi jardutera.

Las necesidades de la gente

Mateo introduce su relato diciendo que Jesús, al ver el gentío que lo ha seguido por tierra desde sus pueblos hasta aquel lugar solitario, «se conmovió hasta las entrañas». No es un detalle pintoresco del narrador. La compasión hacia esa gente donde hay muchas mujeres y niños, es lo que va a inspirar toda la actuación de Jesús.

Tabira Sektoreko Parrokiak Ezagutzen: San Fausto

Desde esta seccion trataremos en la medida de lo posible mostraros las parroquias que conforman el Sector Tabira.

En esta primera ocasión, nos acercamos hasta el barrio durangues de San Fausto, donde se encuentra la parroquia dedicada al patron de la villa duranguesa.

ohizko 15. domekako ebanjelioa A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutson jenteari:


- «Zeruetako Erreinua, soloan ezkutatutako altxorraren antzekoa da. Aurkitzen dau gizon batek eta gorde egiten dau. Pozez beterik, joan eta saldu egiten ditu daukazan gauza guztiak, eta soloa erosi.

Evangelio 17 domingo T.O. Ciclo A

En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente:


- El Reino de los cielos se parece a un tesoro escondido en el campo: el que lo encuentra, lo vuelve a esconder, y, lleno de alegría, va a vender todo lo que tiene y compra el campo.

Erakarmenik gabeko Jainko bat

Jainkoaz bizi zuen esperientzia agertu nahi zion Jesusek jendeari. Baita guztientzat mundu duinagoa eta zoriontsuagoa egiteko zuen egitasmo handiaz bizi zuen esperientzia ere. Ez zen iritsi beti jendea gogo berotzera. Ohituegia zegoen jendea beste Jainko batez hitz egiten entzutera: legeaz bakarrik arduratua zen Jainkoaz, larunbata betetzeaz edo Tenpluko opariez.

Un dios sin atractivo

Jesús trataba de comunicar a la gente su experiencia de Dios y de su gran proyecto de ir haciendo un mundo más digno y dichoso para todos. No siempre lograba despertar su entusiasmo. Estaban demasiado acostumbrados a oír hablar de un Dios sólo preocupado por la Ley, el cumplimiento del sábado o los sacrificios del Templo.

Mas de 9.000 visitas del Gure Aita

A escasos días para que se cumplan dos años desde que colgaramos en la red el Video del Gure Aita grabado en el funeral de los sacerdotes fusilados durante la Guerra Civil, ya supera las 9.000 visitas, lo cual es un orgullo para el que os escribe, y como no, para http://www.tabiraeliza.tk/
El año pasado ya nos sorprendio que llegara a las 4.000 visitas, pero este ya ha superado las 5.000 en un solo año.

Desde aqui ESKERRIK ASKO a tod@s loa que haceis posible que la labor informativa  que se desarrolla en esta web merezca la pena.

Ohizko denboraren 16. domekako ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesusek parabola hau esan eutson jenteari:


- «Zeruetako Erreinua, bere soloan hazi ona erein eban gizonaren antzekoa da. Mutilak lo egozala, etorri zan arerioa, eta gari artean galbedarra erein, eta alde egin eban.

evangelio 16 domingo Tiempo Ordinario Ciclo A

En aquel tiempo, Jesús propuso esta parábola a la gente:


- El Reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras la gente dormía, un enemigo fue y sembró cizaña en medio del trigo y se marchó. Cuando empezaba a verdear y se formaba la espiga apareció también la cizaña. Entonces fueron los criados a decirle al amo:

Como fermento

Con una audacia desconocida, Jesús sorprendió a todos proclamando lo que ningún profeta de Israel se había atrevido a decir: "Ya está aquí Dios con su fuerza creadora de justicia abriéndose camino en el mundo para hacer la vida de sus hijos más humana y dichosa". Es necesario cambiar. Hemos de aprender a vivir creyendo en esta Buena Noticia: el reino de Dios está llegando.

Legamia Gisa

Egundoko ausardiaz, jende guztia harrituarazi zuen Jesusek Israelgo profeta bakar bat ere esatera ausartu ez zen hau aldarrikatuz: «Hemen da Jainkoa jada, bere zuzentasun-indar kreatzaileaz munduan bidea urratuz, bere seme-alaben bizitza gizatarrago eta zoriontsuago egiteko». Kanbiatu beharra dugu. Ikasi beharra dugu Berri On honetan sinetsiz bizitzen: etorri dator Jainkoaren erreinua.

A zikloko 15. ohizko domekako ebanjelioa

Egun haretan, Jesus etxetik urten eta itsas-ertzean jesarri zan. Jentetza handia batu jakon inguruan, eta horregaitik ontzitxu batera igon eban, eta han jesarri. Jente guztia itsas-bazterrean egoan. Gauza asko esan eutsezan parabolatan:

Evangelio 15 domingo tiempo ordinario Ciclo A

Un día, salió Jesús de casa y se sentó junto al lago.


Y acudió a él tanta gente que tuvo que subirse a una barca; se sentó y la gente se quedó de pie en la orilla.

Les habló mucho rato en parábolas:

Ereitera irten

«Ereitera irten zen» ereilearen parabola kontatu aurretik, ebanjelariak honela aurkezten digu Jesus: «etxetik irten da» Jesus, jendeagana joan eta, eseririk eta presarik gabe, Ebanjelioa ereiteko, «denbora luzean», mota orotako jende artean. Mateoren arabera, Jesus da egiazko ereilea. Harengandik ikasi behar dugu gaur egun ere Ebanjelioa ereiten.

Salir a Sembrar

Antes de contar la parábola del sembrador que «salió a sembrar», el evangelista nos presenta a Jesús que «sale de casa» a encontrarse con la gente para «sentarse» sin prisas y dedicarse durante «mucho rato» a sembrar el Evangelio entre toda clase de gentes. Según Mateo, Jesús es el verdadero sembrador. De él tenemos que aprender también hoy a sembrar el Evangelio.

Ohizko 14. domeka A Zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eban:


- «Bedeinkatua Zu, Aita, zeru-lurren Jauna, gauza honeek jakintsuei eta burutsuei gorde, eta jente apalari erakutsi deutsazuz-eta. Bai, Aita, holantxe nahi izan dozu. Nire Aitak dana emon deust; inok ez dau ezagutzen Semea, Aitak baino; ezta Aita ere, Semeak baino, eta Semeak agertu nahi izan deutsonak baino.

14 semana tiempo ordinario ciclo A Evangelio

Has escondido estas cosas a los sabios, y se las has revelado a la gente sencilla
Lectura del santo evangelio según san Mateo 11,25-30

En aquel tiempo, Jesús exclamó:

El pueblo Sencillo

Jesús no tuvo problemas con la gente sencilla. El pueblo sintonizaba fácilmente con él. Aquellas gentes humildes que vivía trabajando sus tierras para sacar adelante una familia, acogían con gozo su mensaje de un Dios Padre, preocupado de todos sus hijos, sobre todo, los más olvidados.

Herri Xumea

Jesusek ez zuen izan arazorik jende xumearekin. Herriak aise egiten zuen Jesusekin bat. Familia aurrera ateratzeko bere lurrak landuz bizi zen jende umil hark pozik onartzen zuen Jainko Aitaz ematen zion mezua: bere seme-alaba guztiez arduratsu zela, batez ere bazter utziak zirenez.

Cáritas Bizkaia alerta de la ‘cronificacion’ de numerosas situaciones de pobreza

Os adjuntamos el comunicado de prensa elaborado por Cáritas Bizkaia con motivo de la jornada del Corpus Christi

Open publication - Free publishing - More bizkaia

Corpus Christi eguneko ebanjelioa

Aldi haretan, Jesusek esan eutson jente-taldeari:


- «Neu naz ogi bizia, zerutik jatsia. Ogi honetatik jaten dauana, betirako biziko da; eta Nik emongo dodan ogia, neure haragia da munduaren bizirako».

Evangelio Corpus Christi

Lectura del santo evangelio según san Juan 6,51-58



En aquel tiempo, dijo Jesús a los judíos:

Jesusen oroitzapena berribizitu

Mezaren krisia da, segur aski, gaur egungo kristautasunean bizitzen ari garen krisiaren ikurrik adierazgarriena. Gero eta begi-bistagokoa da: eukaristiaren errituala leial betetzea, mendetan barna eratua izan den bezala, ez da aski Kristorekiko bizi-harremana elikatzeko, gaur egungo Elizak behar duen moduan.

Reavivar la memoria de Jesus

La crisis de la misa es, probablemente, el símbolo más expresivo de la crisis que se está viviendo en el cristianismo actual. Cada vez aparece con más evidencia que el cumplimiento fiel del ritual de la eucaristía, tal como ha quedado configurado a lo largo de los siglos, es insuficiente para alimentar el contacto vital con Cristo que necesita hoy la Iglesia.

Antonio deunaren eguneko argazkiak

Aqui os presentamos las fotos del día de San Antonio 2011.

San Antonio Eguna Urkiolan

Iada Ekainak 13 dugu, ta gaur Urkiolan egun haundi eta berezia izan da zeren eta gaur Paduako Antonio Deunaren eguna ospatu delako.

Hirutasun guztiz Santuaren Ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesusek esan eutson Nikodemori:
- «Hain maite izan dau Jaungoikoak mundua, bere Seme bakarra emon deutso; Honi sinisten deutsonik inor galdu ez daiten, betiko bizia izan dagian baino.

Jaungoikoak ez dau bere Semea mundua galtzeko bialdu, Haren bitartez mundua salbau daiten baino.

Hari sinisten deutsonak ez dau auzirik izango; sinisten ez deutsonarentzat, barriz, erabagita dago auzia, Jaungoikoaren Seme bakarraren izenean sinistu ez daualako».

Lecturas y evangelio Santisima Trinida Ciclo A

Lectura 1

Señor, Señor, Dios compasivo y misericordioso

Lectura del libro del Éxodo 34,4b-6. 8-9

El cristiano ante Dios

No siempre se nos hace fácil a los cristianos relacionarnos de manera concreta y viva con el misterio de Dios confesado como Trinidad. Sin embargo, la crisis religiosa nos está invitando a cuidar más que nunca una relación personal, sana y gratificante con él. Jesús, el Misterio de Dios hecho carne en el Profeta de Galilea, es el mejor punto de partida para reavivar una fe sencilla.

Kristaua Jainkoaren aurrean

Kristauei ez zaie beti gauza erraza gertatzen Hirutasun bezala aitortutako Jainkoaren misterioarekin harreman konkretuak eta biziak izatea. Halere, krisi erlijiosoa gonbidatzen ari zaigu harekiko harreman pertsonal, sano eta pozgarria inoiz baino gehiago zaintzera. Jesus, hots, Galileako Profetagan gizon egin den Jainkoaren Misterioa da abiapunturik hobena fede xume bat biziberritzeko. 

San Antonio celebra su fiesta en Urkiola

Imagen del año pasado

El próximo lunes día 13 el Santuario de Urkiola se va a abarrotar, y no es para menos, ya que se celebra el día de San Antonio de Padua, quien junto a San Anton Abad es uno de los santos protectores del mismo.

Allí nos podremos encontrar gente de toda Bizkaia, ya que la importancia de este día va mas allá de las fronteras de nuestra comarca. Son muchos los devotos y devotas de este Santo que año tras año se acercan hasta Urkiola y celebran este gran día.

Durante la celebración se podrá ver una selección de ganado así como comprar y degustar los productos típicos de caserío, y por que no, comprarse hasta alguna cesta o makila, ya que la artesanía también tiene su lugar en este día.

Pentekosteko ebanjelioa A Zikloa

Astearen lehenengo egunaren iluntzean, etxe baten batuta egozan ikasleak, ateak itxita, judeguen bildurrez. Sartu zan Jesus, eta euren erdian zutunik, esan eutsen:


- «Bakea zuekin».

Evangelio pentecostes ciclo A

Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Recibid el Espíritu Santo




Lectura del santo evangelio según san Juan 20,19-23

Invocacion

Según San Juan, el Espíritu hace presente a Jesús en la comunidad cristiana, recordándonos su mensaje, haciéndonos caminar en su verdad, interiorizando en nosotros su mandato del amor. A ese Espíritu invocamos en esta fiesta de Pentecostés.

Dei Egitea

San Joanen arabera, Espirituak presente bihurtzen du Jesus kristau-elkartean; haren mezua gogorarazten digu, egian ibilarazten gaitu, Jesusen maitasun-agindua gugan barneratuz. Espiritu horri dei egiten diogu Mendekoste-jai honetan.

Nueva remesa de fotos de la Pazko jaia 2011

Ana, de TABIRA TXiki, entidad organizadora de la fiesta nos envia las fotos del encuentro. Aqui las teneis para recordar.

Una Pazko Jaia repleta de Juventud

Hace escasos minutos ha dado por finalizada la Pazko Jaia 2011 con la celebración de una eucaristía familiar en la Basílica de Santa maría de Uribarri de Durango.

Cuando las campanas de la Torre de Arandoño nos indicaban con su resonar que eran las cinco de la tarde, de este soleado sábado, se ha dado inicio por parte de la asociación Tabira Txiki a la quinta Pazko Jaia que congregado a familias pertenecientes a todas las parroquias del Sector.

Pazko Jaia 2011

Cartel anunciador

Desde Tabira Txiki nos lanzan la siguiente invitación para la PAZKO JAIA 2011 que tendrá lugar maána mismo.
Lema de este año: www.zatozguresarera.Jesus.net / www.úneteanuestrared.jesus.net
El sábado 28, a las 5 de la tarde, tendrá lugar en el pórtico de Sta. María la 5ª edición de la Pazko Jaia de todo el sector Tabira. Una fiesta familiar y comunitaria en la que celebramos juntos la alegría de la resurrección y de querer seguir por el camino que nos abrió Jesús. Sí, queremos seguir siendo de su red de amigos y seguidores, abiertos a todos y todas, con alegría.

Tendremos talleres, juegos con Iñurri eskaut taldea, Bingo, txokolatada, sorpresas… y, para finalizar, una celebración conjunta a las 7.
¡Estás invitado, estás invitada!


Desde Tabiraleiza se realizara un seguimiento especial del acto y podréis ver las fotos del mismo en este blog

paskuako seigarren domekako ebanjelioa A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:


- «Maite banozue, beteko dozuez nire aginduak. Eta eskatuko deutsat Nik Aitari, eta beste laguntzaile bat emongo deutsue, beti zeuokaz egon daiten: egiaren Espiritua. Munduak ezin daike hori hartu, ez daualako ez ikusten, ez ezagutzen, zuek, bai, ezagutzen dozue, zeuokin bizi dalako, eta zeuon artean dagoalako.

Evangelio sexto domingo de pascua

Yo le pediré al Padre que os dé otro Defensor
Lectura del santo evangelio según san Juan 14,15-21

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

Ez gara umezurtz gelditu

Elizak, osatzen duten kristauek Jesus oker ezagutzen badute, gutxi maite eta ohikeriaz doi-doi oroitzen badute, arriskua du pixkana itzaltzen joateko. Kristau-elkartea, itzalia den Jesus baten inguruan bildua, ez erakartzen eta ez bihotza ukitzen duena, etorkizunik gabeko elkartea da.

No estamos huérfanos

Una Iglesia formada por cristianos que se relacionan con un Jesús mal conocido, poco amado y apenas recordado de manera rutinaria, es una Iglesia que corre el riesgo de irse extinguiendo. Una comunidad cristiana reunida en torno a un Jesús apagado, que no seduce ni toca los corazones, es una comunidad sin futuro.

Finalizan las conferencias de Cáritas Tabira

Esta tarde se ha desarrollado en el Salón Arrupe de los Jesuitas de Durango, la segunda y última de las charlas auspiciadas por Caritas Tabira. 4 personas de sectores tan diversos como Cáritas, La empresa, Sindicato y Agiantza, han tomado parte en una especie de coloquio, ya no solo entre ellos sino con el público asistente. Las 50 personas que han acudido han escuchado primero las argumentaciones que daban cada uno de ellos sobre la crisis y luego, han realizado un diálogo muy ilustrativo.

Pazkoaldiko 5. domekako ebanjelioa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:


- «Ez bekizue larritu bihotza. Sinistu egizue Jaungoikoagan, eta sinistu Neugan ere. Nire Aitaren etxean bizileku asko dago; holan ez balitz, esango ete neutsuen Nik zuontzako lekua atontzera noala? Joan eta lekua atondutakoan, barriro etorriko naz, eta Neugaz hartuko zaituet, Ni nagoan leku berean egon zaitezen zuok ere. Badakizue Ni noan lekurako bidea».

Evangelio 5to domingo cuaresma ciclo A

Yo soy el camino y la verdad y la vida
Lectura del santo evangelio según san Juan 14,1-12

Ez zaitexte geratu Jesus gabe

Azken Afaria bukatzean, bereei agur esaten hasi da Jesus: jada ez da izango luzaro haiekin. Ikasleak nahasirik, zur eta lur gelditu dira. Argiro hitz egin ez dien arren, guztiek izan dute susmoa herioak laster eramango duela beren artetik. Eta, hura gabe, zer egin behar dute?

No os quedeis sin Jesús

Al final de la última cena Jesús comienza a despedirse de los suyos: ya no estará mucho tiempo con ellos. Los discípulos quedan desconcertados y sobrecogidos. Aunque no les habla claramente, todos intuyen que pronto la muerte les arrebatará de su lado. ¿Qué será de ellos sin él?

800 aniversario de las clarisas

Hoy nos podemos encontrar en la página del obispado (http://www.bizkeliza.org/) el siguiente video sobre las clarisas y su 800 aniversario. Podemos ver como ha sido grabado en el convento que dicha orden tiene en Durango.

Campaña a favor de Alto Trujillo (Peru)

Durante todo el mes de mayo podremos visitar la exposición sobre Alto Trujillo instalada en la Basílica. En Alto Trujillo _un asentamiento reciente y precario con altos índices de pobreza_ colaboramos con unos centros de atención a hijos e hijas de madres solteras. A fin de evitar que los niños y niñas pasen horas vagando por las calles, un grupo de madres sustitutas les acoge en sus casas hasta el regreso de las madres, y les ayuda con los deberes y la alimentación.

En la columna de la derecha teneis una pequeña presentación sobre el tema.

Pazkoaldiko laugarren domekako ebanjelioa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen farisearrei:

Evangelio cuarto domingo pascua ciclo A

Lectura del santo evangelio según san Juan 10,1-10
En aquel tiempo, dijo Jesús a los fariseos:

Atea

Jesusek kontakizun metaforiko bat proposatu dio fariseu-talde bati. Gogor kritikatzen ditu Israelgo buruzagi erlijiosoak. Artzaintzatik hartua da pasadizoa. Artaldea artegian bildua dago, hesi edo pareta txiki batez inguratua, artzaina atean zaindari dela. Jesusek, hain juxtu, ardietara iristeko den «ate» horretan du bere arreta.

La puerta

Jesús propone a un grupo de fariseos un relato metafórico en el que critica con dureza a los dirigentes religiosos de Israel. La escena está tomada de la vida pastoril. El rebaño está recogido dentro de un aprisco, rodeado por un vallado o un pequeño muro, mientras un guarda vigila el acceso. Jesús centra precisamente su atención sobre esa «puerta» que permite llegar hasta las ovejas.

Recordar mas a Jesus

El relato de los discípulos de Emaús nos describe la experiencia vivida por dos seguidores de Jesús mientras caminan desde Jerusalén hacia la pequeña aldea de Emaús, a ocho kilómetros de distancia de la capital. El narrador lo hace con tal maestría que nos ayuda a reavivar también hoy nuestra fe en Cristo resucitado.

Gogoratu Gehiago

Emausko ikasleen pasadizo honek Jesusen bi ikaslek bizi izandako esperientzia kontatzen digu; Jerusalemdik Emaus herrixkara doazela gertatu da; hiriburutik Emausera 8 km dira. Halako maisutasunez kontatzen du kontalariak guztia, non Kristo piztuarekiko geure fedea gaur berean ere biziberritzera eragiten baitigu.
Jesusen bi ikasle horiek Jerusalemdik kanpora doaz, haren inguruan bilduz joan den taldea utziz. Jesus hila delarik, taldea desegiten hasi da. Hura gabe, zertan jarraitu taldean bildurik? Ametsa desegin da. Jesus hiltzean, ikasleen bihotzean esnatua zen esperantza ere hil egin da. Ez ote ari horrelako zerbait gertatzen gure elkarteetan? Ez ote gara ari Jesusekiko fedea hiltzen uzten?

Charlas de Caritas Tabira

Desde Caritas Tabira nos invitan a todos a las charlas que organizan los días 17 y 19 de mayo a las 8 de  la tarde en los jesuitas de Durango.

A continuación os ponemos el cartel que nos han enviado. Desde aqui también les agradecemos la labor que desempeñan en nuestro sector.

Video de la Basilica en la página del Obispado

Navegando por la red, nos hemos encontrado el siguiente video que han puesto en la página del Obispado de Bilbao (http://www.bizkeliza.org/). El video es uno de los capítulos del DVD que edito la parroquia con motivo del 500 aniverdario de la primera partida de Bautismo registrada en la, anteriormente, parroquia. Os lo ponemos a continuación para que podáis verlo. (En Euskera y en Castellano)

Mes de Mayo en Tavira

Ya estamos a pocos días de llegar al mes de mayo, que en Tavira se celebra de manera especial homenajeando a la Virgen del Rosario. A continuación os ponemos el cartel de los actos que van a desarrollarse.

Imágenes de la Vigilia Pascual

Un año más la Unidad Pastoral tabira ha celebrado unida la Vigilia Pascual. Este año el acto se ha desarrollado en la Iglesia de Santa Ana, teniendo una gran asistencia de personas de las distintas parroquias que conforman la unidad.

A continuación os ponemos las imágenes que nos ha hecho llegar Jaime, a quien desde aqui queremos agradecer la labor tan extraordinaria que realiza.

Paskuako bigarren domekako ebanjelioa

Astearen lehenengo egunaren iluntzean, etxe baten batuta egozan ikasleak, ateak itxita, judeguen bildurrez. Sartu zan Jesus, eta euren erdian zutunik, esan eutsen:


- «Bakea zuekin».

Evangelio segundo domingo de pascua

A los ocho días, llegó Jesús

Lectura del santo evangelio según san Juan 20,19-31
Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo:

Hasiera Berria

Jesusen atarramenduaz izuturik, etxe ezagun batean babestu dira ikasleak. Elkarturik dira berriro, baina Jesus ez dute jada berekin. Elkartean hutsune bat da, inork bete ezina. Jesus falta da. Ezin entzun dute jada, suak harturiko haren hitza. Ezin ikusi dute hura zoritxarreko jendea txeraz bedeinkatzen. Nori jarraitu orain?

Nuevo Inicio

Aterrados por la ejecución de Jesús, los discípulos se refugian en una casa conocida. De nuevo están reunidos, pero ya no está Jesús con ellos. En la comunidad hay un vacío que nadie puede llenar. Les falta Jesús. No pueden escuchar sus palabras llenas de fuego. No pueden verlo bendiciendo con ternura a los desgraciados. ¿A quién seguirán ahora?

La procesión del Silencio en Imágenes

Aqui tenéis las fotos de la procesión del silencio de este año.

Procesión del Silencio (El video)

Hace unos minutos ha finalizado la Procesión del Silencio que se realiza, si la lluvia lo permite, tradicionalmente el Viernes Santo en Durango. Este año ha variado su trayecto. Tabiraeliza ha realizado un gran despliegue para que podáis ver un resumen de la misma.

Arrazoia zuen Jesusek

Zer sentitzen dugu Jesusen jarraitzaileok egiaz sinestera ausartzen garenean Jainkoak Jesus piztu duela? Zer bizi ohi dugu haren ondoren ibiltzen jarraitzean? Nola komunikatzen gara harekin, hura biziaz blai esperimentatzen dugunean?

Jesús tenía razón

¿Qué sentimos los seguidores de Jesús cuando nos atrevemos a creer de verdad que Dios ha resucitado a Jesús? ¿Qué vivimos mientras seguimos caminando tras sus pasos? ¿Cómo nos comunicamos con él cuando lo experimentamos lleno de vida?

Umeen Biblia interaktiboa

Umeentzako Bilbia interaktiboa.

Ezagutu Itun Zaharra zein berria.

Jolastu itaun kuriosoak erantzunez.

Ikasi era dibertigarri batean

Bibliaren liburu eta pertsonaia

nagusiak.

Biblia interactiva para los niños. Una forma divertida de conocer los libros de la Biblia y sus personajes.
Pincha aqui para ir a la Biblia interactiva

erramu domekako ebanjelioa A zikloa

Jerusalenera hurreratu eta Olio-mendi ondoan Betfagera heldu ziranean, Jesusek bere ikasle bi bialdu zituan, esanez:

Evangelio domingo de Ramos ciclo A

Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Mateo 26,14-27,66




En aquel tiempo [uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes y les propuso:

Escandalo y locura

Los primeros cristianos lo sabían. Su fe en un Dios crucificado sólo podía ser considerada como un escándalo y una locura. ¿A quién se le había ocurrido decir algo tan absurdo y horrendo de Dios? Nunca religión alguna se ha atrevido a confesar algo semejante.

Eskandalua eta erokeria

Lehen kristauak jakinaren gainean ziren. Jainko gurutziltzatuagan sinestea eskandalutzat eta erokeriatzat har zitekeen soilik. Zeini eman zion buruak Jainkoaz halako gauza zentzugabea eta izugarria esateko? Erlijio bakar bat ere ez zen ausartu sekula halako zerbait aitortzera.

Nueva remesa de fotos de la marcha a Ziortza

De la mano de nuestro reportero Jaime otra visión de la marcha .

Emon bidea Bakeari, la cancion

Gracias a la labor de http://www.arratia.tk/ y la gran voz de Esti y Olatz os ofrecemos este video que nos han hehcho llegar.

Emon bidea Bakeari, el video

Un pequeño montaje de lo que alli hemos vivido esta mañana.

El sol de la Paz de Ziortza (Cronica y fotos)

Uno de los momentos de la marcha

Al rededor de 1.500 personas han participado en esta soleada mañana, en la tercera marcha a favor de la Paz que se ha desarrollado entre el pueblo de Bolivar y el monasterio de Zenarruza o Ziortza. Han sido 23 los autobuses que desde Tabiraeliza hemos visto acudir al acto, asi como algun que otro coche que ha desoido las recomendaciones de los organizadores.

En un primer momento nos hemos reunido todos en la plaza de Bolivar para el comienzo del acto, que ha contado con la presencia del actual obispo de Bilbao D. Mario Iceta., quien ha portado junto a representantes de las vicarias IV y V la parcarta del acto cuyo lema era "Emon bidea bakeari".

Ziortza -.Video presentación

A continuación os presentamos el video que han elaborado desde el obispado de Bilbao sobre la marcha que el próximo sábado 9 de abril partirá a eso de las 10 de la mañana, para despues de unos dos kilometros, alcanzar el monasterio de zenarruza o ziortza. El camino será en clima de oración pidiendo la paz.

Material de Oración para la cuarta semana de Cuaresma

Uribarriko Andra Mari Parrokian Apirilak 2011
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

DEL DESIERTO A LA MONTAÑA



1. Preparación para la oración

Canción para el acto de Ziortza

A continuación os ponemos la partitura, gentileza de http://www.arratia.tk/ ,y la canción ,gentileza de http://www.gernikaldea.tk/.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Video para el quinto domingo de cuaresma

Video elaborado por la editorial Verbo divino sobre el quinto domingo de cuaresma.

Este sábado se celebrara la tercera marcha por La Paz

Bajo el lema "Bake bidean - Emon bidea bakeari"  se desarrollara el próximo sábado 9 de abril de 2011 la tercera marcha por la Paz. El recorrido, como en años anteriores, nos llevara de la plaza del pueblo de Bolivar hasta la colegiata de Zenarruza o Ziortza. Son dos kilometros en los que oraremos y caminaremos hacia la Paz.

Hona hemen Aita Martzelek prestau daben bertso sorta Apirilak 9an Bolibartik Ziortzara egingo dan III Bake ibilaldirako oinak bakarrik ez, bihotz eta espiritua ere prestatzeko. (Eskerrak http://www.arratia.tk/ webgunerari bere kolaboraziogatik)