2010/09/29

Handitu Jauna gure fedea


Era latzean, bizi ez biziko eskari hau egin diote ikasleek Jesusi: «Handitu, Jauna, gure fedea». Beste batean esan zioten: «Erakutsi guri otoitz egiten». Jainkoaren egitasmoa eta gomendatu nahi dien egitekoa Jesusek erakutsi ahala, ikasleak jabetu dira ez dutela nahikoa txikitatik bizi duten fede hura haren deiari erantzun ahal izateko. Fede adoretsuagoa eta indartsuagoa behar dute.


Hogei mende baino gehiago dira. Historian barna, Jesusen ikasleek Ebanjelioarekiko leialtasun-urteak bizi izan dituzte, baita desleialtasun-urte ilunak ere. Fede jatorreko aldiak eta baita krisialdikoak eta duda-mudazkoak. Ez ote gara gu ere Jaunari eskatu beharrean gure fedea handitu dezan?


2010/09/28

Auméntanos la fe


De manera abrupta, los discípulos le hacen a Jesús una petición vital: «Auméntanos la fe». En otra ocasión le habían pedido: «Enséñanos a orar». A medida que Jesús les descubre el proyecto de Dios y la tarea que les quiere encomendar, los discípulos sienten que no les basta la fe que viven desde niños para responder a su llamada. Necesitan una fe más robusta y vigorosa.


Han pasado más de veinte siglos. A lo largo de la historia, los seguidores de Jesús han vivido años de fidelidad al Evangelio y horas oscuras de deslealtad. Tiempos de fe recia y también de crisis e incertidumbre. ¿No necesitamos pedir de nuevo al Señor que aumente nuestra fe?


2010/09/27

Evangelio del Domingo (Castellano y Euskera)

Lectura del santo evangelio según san Lucas 17,5-10

En aquel tiempo, los apóstoles dijeron al Señor:

- Auméntanos la fe.

El Señor contestó:

- Si tuvierais fe como un granito de mostaza, diríais a esa morera: «Arráncate de raíz y plántate en el mar», y os obedecería.

Suponed que un criado vuestro trabaja como labrador o como pastor; cuando vuelve del campo, ¿quién de vosotros le dice: «Enseguida, ven y ponte a la mesa»?

¿No le diréis: «Prepárame de cenar, cíñete y sírveme mientras como y bebo; y después comerás y beberás tú»? ¿Tenéis que estar agradecidos al criado porque ha hecho lo mandado? Lo mismo vosotros: cuando hayáis hecho todo lo mandado, decid: «Somos unos pobres siervos, hemos hecho lo que teníamos que hacer».

Domingo 27. ciclo C

Jesukristoren ebanjelioa San Lukasen Liburutik Lk 17,5-10

Apostoluek eskatu zioten Jaunari:

–Gehi ezazu sinesmena guregan.

Jaunak erantzun zuen:

–Sinesmena bazenute, mostaza-hazia bezain txikia izanik ere, pikondo honi «Atera hortik eta landatu itsasoan» esango zeniokete, eta obeditu egingo lizueke

Emazue zuetako batek morroi bat duela soro-lan edo artzaintzarako. Morroia etxeratzean, “Hator berehala mahaira” esaten ote dio? Ez ote dio beste hau esaten: “Presta iezadak afaria, jantzi amantala eta zerbitza nazak, nik afaldu bitartean; ondoren, afalduko duk hik”? Morroiari esker ona zor ote dio agindua bete duelako?

Zuek ere berdin: agindu zaizuen guztia egin eta gero, esan: “Morroi gizagaixo

batzuk gara; egin behar genuena besterik ez dugu egin”».

C zikloko 27.domeka

2010/09/24

Ebanjelioa Euskaraz Lukas 16, 19-31 (C Zikloa 26. Domeka)

«Bazen gizon aberats bat, purpuraz eta liho finez janzten zena eta egunero festa ederrak egiten zituena. Bazen Lazaro izeneko eskale bat ere, haren ate ondoan egoten zena; zauriz josia zegoen. Pozik asko jango zukeen aberatsaren mahaitik lurrera botatzen zutena. Txakurrek ere etorri eta zauriak miazkatzen zizkioten.

«Hil zen eskalea, eta Abrahamen ondora eraman zuten aingeruek; hil zen aberatsa ere, eta lur eman zioten. Hildakoen Egoitzan oinazez zegoela, begiak jaso eta Abraham ikusi zuen urruti, eta Lazaro haren ondoan. Orduan, deiadar egin zion: “Aita Abraham, erruki nitaz; bidal ezazu Lazaro atzamar-muturra uretan busti eta niri mihia freskatzera, kiskaltzen bainago sugar hauetan”. Baina, Abrahamek erantzun zion: “Seme, gogoratu zuk zorion franko izan zenuela bizitzan; Lazarok, berriz, zoritxarrak; orain, hark atsegina aurkitu du hemen, eta zuk oinazeak. Horrez gainera, leize handi bat dago zuen eta gure artean; nahita ere, ez dauka inork hemendik zuengana igarotzerik, ezta hortik guregana ere”.

«Aberatsak, berriro: “Orduan, aita Abraham, bidal ezazu, arren, Lazaro gure aitaren etxera, bost anaia ditut eta; jar ditzala jakinaren gainean, beraiek ere oinaze-toki honetara etor ez daitezen”. Abrahamek erantzun zion: “Hor dituzte Moises eta profetak: entzun diezaietela”. Hark, oraindik: “Ez, aita Abraham; hildakoren bat joaten bazaie, orduan bai bihozberrituko direla”. Baina Abrahamek erantzun zion: “Moisesi eta profetei entzuten ez badiete, hildakoren bat piztuta ere, ez dute kasurik egingo”».

LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 16, 19-31

En aquel tiempo, dijo Jesús a los fariseos:

Había un hombre rico que se vestía de púrpura y de lino y banqueteaba espléndidamente cada día. Y un mendigo llamado Lázaro estaba echado en su portal, cubierto de llagas, y con ganas de saciarse de lo que tiraban de la mesa del rico. Y hasta los perros se le acercaban a lamerle las llagas. Sucedió que se murió el mendigo, y los ángeles lo llevaron al seno de Abraham. Se murió también el rico, y lo enterraron. Y, estando en el infierno, en medio de los tormentos, levantando los ojos, vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno, y gritó: "Padre Abraham, ten piedad de mí y manda a Lázaro que moje en agua la punta del dedo y me refresque la lengua, porque me torturan estas llamas."

Pero Abraham le contestó: "Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en vida, y Lázaro, a su vez, males: por eso encuentra aquí consuelo, mientras que tú padeces. Y además, entre nosotros y vosotros se abre un abismo inmenso, para que no puedan cruzar, aunque quieran, desde aquí hacia vosotros, ni puedan pasar de ahí hasta nosotros." El rico insistió: "Te ruego, entonces, padre, que mandes a Lázaro a casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que, con su testimonio, evites que vengan también ellos a este lugar de tormento." Abraham le dice: "Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen." El rico contestó: "No, padre Abraham. Pero si un muerto va a verlos, se arrepentirán." Abraham le dijo: "Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso ni aunque resucite un muerto."

Palabra del Señor

26 Tiempo Ordinario Ciclo C

2010/09/20

No ignorar al que sufre


El contraste entre los dos protagonistas de la parábola es trágico. El rico se viste de púrpura y de lino. Toda su vida es lujo y ostentación. Sólo piensa en «banquetear espléndidamente cada día». Este rico no tiene nombre pues no tiene identidad. No es nadie. Su vida vacía de compasión es un fracaso. No se puede vivir sólo para banquetear.


2010/09/19

Videos de las Despedidas de Esteban y Jose Mari

Ambos han sido destinados de nuestro sector al Valle de Arratia. Desde aqui, en el día de su presentación allí, queremos dedicarles un video a cada uno en el que se cuenta de manera muy breve la crónica de sus despedidas en sus respectivas parroquias.





EZ EGIN EZKUSIARENA SUFRITZEN ARI DENARI


Parabolako protagonista bien arteko kontrastea tragikoa da. Aberatsa purpuraz eta lihoz jantzia da. Haren bizitza guztia da luxu eta nabarmenkeria. «Egunero oparo jan-edatea» du bere amets guztia. Aberats honek ez du izenik, ez nortasun-agiririk. Ez da inor. Errukiz huts den haren bizitza porrota da. Ezin bizi daiteke bat jan-edateko soilik.


2010/09/16

Inicio de la KT catequesis de padres/madres y niños

Las catequistas de Santa María de Uribarri nos pasan los datos de inscripción e inicio de la KT o catequesis familiar de padres/madres y niños. Accede a la información clicando el título o donde pone "más información". Puedes ver la foto más grande haciendo clic en ella. Feliz curso 2010-2011.

Apoyo a Jose Arregi

José Ignacio Munilla, Obispo de San Sebastián
Septiembre 2010

Cuando tenemos la suerte de tratar con “agua limpia que anima y nos enseña a caminar en la verdad, que nos impulsa a la esperanza, que nos ayuda a creer que otra iglesia es posible”, nos sorprende que a esa “agua” se le califique de “sucia” y si esas palabras salen del pastor que esperábamos defendiera a sus ovejas, las amara como son y uniendo sus diferencias y experiencias, ayudara a formar un “rebaño” con miembros diferentes pero en comunión, cuando eso es así, el dolor es más profundo y la esperanza se nos hace muy difícil.

Las adhesiones, cada una con nombre y dos apellidos y DNI, podéis enviarlas a Txema Ormazábal a jormazabal@irakasle.net 

2010/09/14

Dirua



Jesusek ezagutu zuen gizartea gurea ez bezalakoa zen oso. Jerusalemgo familia boteretsuek eta Tiberiades inguruko lurjabe handiek soilik metatu zezaketen urrezko eta zilarrezko monetarik. Landa-jendeak doi-doi eskura zezakeen brontzezko edo kobrezko monetaren bat, nolanahi ere balio eskasekoak. Jende asko dirurik gabe bizi zen, produktuak trukatzera mugatzen zen, bizitze hutseko erregimenari loturik.


C urteko 25 domekea: gogoeta bi


+ Jesukristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik Lk. 16, 1‑13
     Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei
     [«Gizon aberats batek kontu‑hartzaile bat eukan, eta ondasunak alperrik galtzen ebilkola salatu eutsoen.
     Dei egin, eta esan eutson: "Zer da, gero, zugaitik entzun dodana? Emoidazu zure kontu‑hartzailetza horren garbitasuna; gaurtik aurrera ez zara nire onda­sunen kontu‑hartzaile izango".

2010/09/13

Agur Jose Mari ta Ongi Etorri Jose Agustin


A continuación reproducimos integramente el texto de agradecimiento por parte de la comunidad de Andra Mari al que durante 7 años ha sido su párroco. Del mismo modo queremos mostrar nuestra gratitud a las personas que nos lo han hecho lllegar.


2010/09/12

Eskerrik asko eta ikusi arte!

Resumen de las palabras de agradecimiento y despedida de Jose Mari Kortazar en la misa del domingo 12 de septiembre en Santa María de Uribarri de Durango. Fotos de Iker Barrutieta.


Dinero


La sociedad que conoció Jesús era muy diferente a la nuestra. Sólo las familias poderosas de Jerusalén y los grandes terratenientes de Tiberíades podían acumular monedas de oro y plata. Los campesinos apenas podían hacerse con alguna moneda de bronce o cobre, de escaso valor. Muchos vivían sin dinero, intercambiándose productos en un régimen de pura subsistencia.


En esta sociedad, Jesús habla del dinero con una frecuencia sorprendente. Sin tierras ni trabajo fijo, su vida itinerante de Profeta dedicado a la causa de Dios le permite hablar con total libertad. Por otra parte, su amor a los pobres y su pasión por la justicia de Dios lo urgen a defender siempre a los más excluidos.


2010/09/10

Ondo etorria Jose Agustin !

Jose Agustín Maiz (Ondarroa, 1963) es el nuevo párrco de Santa María de Uribarri de Durango, San Trokaz de Abadiño y San Miguel de Garai. Participó activamente en su juventud en comunidades cristianas en Bilbao (Fe y Justicia, Acción Solidaria). Ha estudiado Historia en la Universidad de Deusto y Ciencias Eclesiásticas y Teología en la Universidad de Comillas. Habla euskera, castellano e inglés. Ordenado sacerdote el año 2004 ha ejercido su labor en Gernikaldea, Peru y San Diego (EEUU).



2010/09/09

Parabola bat gau gaurkoa


Beste inongo parabolatan ez gaitu sarrarazi nahi izan Jesusek Jainkoaren misterioan eta giza izatearen misterioan gaurko honetan bezain sakon. Besterik ez da guretzat «Aita onaren» parabola hau bezain gaurko.


Seme gazteenak diotso aitari: «emadazu dagokidan ondare-zatia». Eskari hori egitean, aitaren heriotza ari da eskatzen hein batean. Libre izan nahi du, loturak eten nahi ditu. Ez du izango zorionik aita galdurik ikusi arte. Aitak amore eman du, hitzik esan gabe: libreki hautatu behar du semeak bere bidea.


Ez ote da hau gaur egungo egoera? Jende askok nahi du Jainkoari buruz libre izan, zoriontsu izan Aitaren presentzia begi-bistan izan gabe. Jainkoa ezkutarazi egin nahi da gizartetik eta jendearen bihotzetik. Eta, parabola horretan bezala, Aita isilik dago. Jainkoak ez du inor behartzen.

2010/09/07

C urteko 24 domekea: hiru gogoeta

+ Jesukristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik

Aldi haretan, zergalariak eta pekatariak piloka urreratu oi jakozan Jesusi entzuten. Eta farisearrak eta idazlariak alkarregaz marmarrean hasi ziran, esanez «Honek ondo hartzen ditu pekatariak, eta jan ere egiten dau eurakaz».

2010/09/06

Crónica desde Santo Domingo de Silos

La biblioteca del Monasterio de Santo Domingo de Silos contará con las últimas publicaciones de la Basílica de Santa María de Uribarri gracias a una donación de Jon Berganza. Norberto Nuñez, OSB, agradeció el gesto de su amigo, pues no en vano fueron compañeros en el servicio militar.

2010/09/05

Una parábola para nuestros días

En ninguna otra parábola ha querido Jesús hacernos penetrar tan profundamente en el misterio de Dios y en el misterio de la condición humana. Ninguna otra es tan actual para nosotros como ésta del "Padre bueno".

Despedida y Bienvenida en San Fausto



Ya han pasado doce años desde que llegara a nuestra parroquia de San Fausto Esteban Orbe, venía de haber estado de párroco en Munguia. Durante estos años ha mantenido una estrecha colaboración con los distintos grupos y personas que pertenecemos a la parroquia. Hoy se ha celebrado su despedida, aunque oficialmente no sea hasta el día 12 cuando oficie su última misa cómo párroco de San Fausto.

Tregua de ETA ETAren suetena

SINESTEN DUT BAKEA

Ez ezarria,
bai onartua;
ez behartua,
bai eskainia;
ez agindua,
bai emana;

2010/09/01

Franciscano sin hábito

Joxe Arregi: Hace un tiempo que corrían los rumores como vuelan las golondrinas, tan rápidas y libres, sin otra guía que el certero instinto de la vida (por cierto, ¡cómo se han multiplicado las golondrinas en Arantzazu, y aún siguen criando! Dios os bendice). Pero una vez desatados los rumores, a veces inocentes, a veces intencionados, es más difícil detenerlos que detener el vuelo de las aves.

Frantziskotar abiturik gabe

Aspalditxoan zebiltzan zurrumurruak hegan, nola Arantzazun enarak, hain arin eta hain libre, biziaren sena dutela gidari bakar eta ziur (eta aizu, zenbat ugaldu diren enarak Arantzazun, eta umeak atera eta atera ari dira oraindik! Jainkoak bedeinkatzen zaituzte!). Zurrumurruak geldiaraztea, ordea, behin aireratuz gero, zailagoa da askoz hegaztien hegaldia geldiaraztea baino. Eta horixe izan da: albisteak leher egin du eta, nituen asmoen aurka, dagoeneko egiaztatu beharra daukat: Frantziskotar Ordena uztera noa. Oraindik orain egin nituen zenbait adierazpen anbiguo zurrumurruaren gezurtapen gisa ulertu zituzten batzuek. Eta barkamena eskatzen dut beraiengatik, nahiz eta ez zuten gezurtapen izan nahi.