2012/04/16

Pazko aldiko hirugarren domekako ebanjelioa

Aldi haretan, Emausko ikasleak adierazo eben bidean jazo jakena, eta zelan ezagutu eben Jauna ogia zatitzean. Horretan ziharduela, Jesus bera agertu zan ikasleen erdian, eta esan eutsen:
- «Bakea zuekin».

Lecturas y evangelio del tercer domingo de Pascua, ciclo B

Lectura 1


Matasteis al autor de la vida, pero Dios lo resucitó de entre los muertos

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 3,13-15. 17-19

Testigos


Lucas describe el encuentro del Resucitado con sus discípulos como una experiencia fundante. El deseo de Jesús es claro. Su tarea no ha terminado en la cruz. Resucitado por Dios después de su ejecución, toma contacto con los suyos para poner en marcha un movimiento de "testigos" capaces de contagiar a todos los pueblos su Buena Noticia: "Vosotros sois mis testigos".

Lekukoak


Jesus berpiztuak eta ikasleek topo egin izana esperientzia fundatzaile bezala deskribatu du Lukasek. Argi dago Jesusen gogoa. Bere asmoa ez du bukatu gurutzean. Hil ondoren, Jainkoak berpizturik, harremanetan jarri da bereekin, «lekukoen» mugimendua abian jartzeko, herri guztiei Berri Ona kutsatzeko gai izango direnena: «Ene lekuko zarete zuek».

2012/04/15

Llega la Pazko Jaia

El próximo 21 de abril llega un año más puntual a la cita la Pazko Jaia del Sector Tabira organizada por Tabira Txiki.

Como novedad cabe destacar que este año no se desarrollara, como era habitual, en el pórtico de Santa María de Uribarri, sino que será en la plaza de Santa Ana.

De 5:30 a 7:30 de la tarde se realizarán diversas actividades ,para los chicos y chicas que se acerques, tales como teatros, talleres, ginkana, juegos..........

Y posteriormente, a las 19.30 se celebrará en la iglesia de Santa Ana la misa familiar.

Os invitamos a tod@s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2012/04/11

Pazko aldiko 2. domekako ebanjelioa

Astearen lehenengo egunaren iluntzean, etxe baten batuta egozan ikasleak, ateak itxita, judeguen bildurrez. Sartu zan Jesus, eta euren erdian zutunik, esan eutsen:
- «Bakea zuekin».

Lectura y ebanjelio segundo domingo de pascua ciclo B

Lectura 1


Todos pensaban y sentían lo mismo

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 4,32-35

Recorrido hacia la fe

Estando ausente Tomás, los discípulos de Jesús han tenido una experiencia inaudita. En cuanto lo ven llegar, se lo comunican llenos de alegría: "Hemos visto al Señor". Tomás los escucha con escepticismo. ¿Por qué les va creer algo tan absurdo? ¿Cómo pueden decir que han visto a Jesús lleno de vida, si ha muerto crucificado? En todo caso, será otro.

Federantz ibilbidea




Tomas kanpoan zela, Jesusen ikasleek esperientzia harrigarria izan zuten. Tomas etorri orduko, pozik adierazi zioten: «Jauna ikusi diagu». Tomasek eszeptiko entzun zien. Zergatik sinetsi behar du hain gauza zoroa? Nolatan esan dezakete Jesus bizirik ikusi dutela, gurutzean hila denez gero? Izatekotan ere, beste bat izango da.