Famili Sakratua - Ebanjelia C Zikloa

Jesusen gurasoak Jerusalenera joaten ziran urtero, Pazko-jaietan. Jesusek hamabi urte bete zituanean, Jerusalenera igon eben jaietara, ohiturea zan lez. Jaiegunak amaitu ziranean, etxera bihurtu ziran; Jesus umea, ostera, Jerusalenen gelditu zan, bere gurasoak ez ekiela. Eta lagunen artean etorrelakoan, egun beteko bidea egin ondoren, Haren bila hasi ziran taldeko ahide ta ezagunen artean. Baina aurkitu ez, eta Jerusalenera bihurtu ziran Haren bila.

Lectura y evangelio de La Sagrada Familia Ciclo C

Lectura 1

Samuel quedará cedido al Señor mientras viva

Lectura del primer libro de Samuel 1,20-22. 24-28

Beste tankera bateko familia Una familia diferente: Jose Antonio Pagola

Katolikoen artean senez bezala defenditzen da familiaren balioa, baina ez diogu ematen beti familia-egitasmoaren eduki konkretuaz gogoeta egiteari, Ebanjelioaren arabera hartuz eta biziz. Nolakoa izango litzateke Jesusengan inspiratutako familia bat?

Gran éxito de la Gabon Jaia 2012

Luz de la Paz de Belen

Rastrillo Solidario

Auten ere Tabira Pastoral Unitatea eta Iñurri Scout taldea antolaturiko Gabon Jaia arrakastatsua izan da. Uribarriko Andra Marira ehunka ume ta guraso, aitite ta amama hurbildu dira, festa giro paregabakoan, beste gauzaren arteam, Belenengo Bakearen Argiari ongi etorria emateko asmoz.

Las Siervas de Jesús se despiden de Durango

Tras 90 años realizando su misión, las Siervas de Jesús se han marchado de Durango. Tal y como nos decía la Madre General,"no fue una decisión fácil, se meditó durante muchos días".

 

Con ellas se marcha parte de nuestra historia, las hermanas realizaban una labor muy cercana al pueblo, se dedicaban a cuidar a los enfermos, a estar con quienes más las necesitaban en los malos momentos.

Beste begi batzuez ikusi Con ojos nuevos: Jose Antonio Pagola

 

Bartimeo itsuaren sendatzea kontatzean, asmo hau izan du Markosek: kristau-elkarteei beren itsutasunetik eta eskastasunetik irten daitezen eskatzea. Horrela bakarrik jarraitu ahal izango diote Jesusi, honen Ebanjelioaren bidetik. Era harrigarrian gaur-gaurkoa da kontakizuna gure egun hauetako Elizarentzat.

Lectura y evangelios 25 Domingo Tiempo ordinario ciclo B

Lectura 1

Lo condenaremos a muerte ignominiosa

Lectura del libro de la Sabiduría 2,12. 17-20

¿Por qué lo olvidamos?

Camino de Jerusalén, Jesús sigue instruyendo a sus discípulos sobre el final que le espera. Insiste una vez más en que será entregado a los hombres y estos lo matarán, pero Dios lo resucitará. Marcos dice que "no le entendieron y les daba miedo preguntarle". En estas palabras se adivina la pobreza de los cristianos de todos los tiempos. No entendemos a Jesús y nos da miedo ahondar en su mensaje.

Zergatik gara ahazten

Jerusalemerako bidean, ikasleei irakaspena ematen jarraitu du Jesusek, espero dion zoriaz. Behin eta berriz errepikatu du gizonen esku utziko dutela eta hauek hilko, baina Jainkoak piztuko. Markosek dio «ez ziotela ulertu eta beldurra ematen ziela galdetzeak». Garai guztietako kristauen pobretasuna nabari da hitz hauetan. Ezin ulertu dugu Jesus eta beldurra ematen digu haren mezuan sakontzeak.

Solucionados los problemas de la web

Después de bastante tiempo hemos logrado solucionar los problemas de la web por lo que en breve podremos ir actualizando la misma con los comentarios de Pagola y las noticias que vayan surgiendo.

Rogamos disculpeis las molestias

Tabiraeliza

Dia de Repetición de San Antonio en Urkiola

Tabiraeliza ha acudido esta mañana al Santuario de Urkiola para traeros las imagenes del día de repetición de San Antonio de Padua.

Cuando sonaban las doce del mediodia en las campanas del Santuario, ha dado comienzo la misa mayor en la que ha participado un numerosos grupo de fieles y que ha sido presidida por el Vicacrio de la Zona jose Agustin Maiz. Ademmas, ha sido amenizada por el Coro de Trápaga.


En los exteriores del templo así mismo hemos podido disfrutar de Deporte Rural y dantzaris.

Dia de San Antonio en Urkiola

Este año Tabiraeliza no pudo acudir l Santuario de Urkiola por el dia de San Antonio, pero os ponemos el video que edito el obispado de Bilbao para que podais vivir el abiente.  El domingo os ofreceremos imagenes del dia de repetición del día del Santo.

Comida de Fin de Curso de las Catequistas de la Unidad



Foto de "familia"

Ayer, se celebro horas antes de la Asamblea una comida muy especial, la de la despedida del curso por parte de las catequistas de la UP Tabira.

Una vez más la cita era en el barrio abadiñarra de mendioa, más concretamente en la ermita de San Cristóbal donde tuvo lugar una oración y posteriormente la comida.

Asamblea de la UP Tabira

Consejo de la UP Tabira "la Locomotora"

Ayer se celebró en la Basílica de Santa María de Uribarri la Asamblea de la UP Tabira. En ella se reunieron los miembros de todos los consejos parroquiales de la Unidad y dirimieron en varios grupos las debilidades, fortalezas y sueños de la UP Tabira.

Pazko aldiko hirugarren domekako ebanjelioa

Aldi haretan, Emausko ikasleak adierazo eben bidean jazo jakena, eta zelan ezagutu eben Jauna ogia zatitzean. Horretan ziharduela, Jesus bera agertu zan ikasleen erdian, eta esan eutsen:
- «Bakea zuekin».

Lecturas y evangelio del tercer domingo de Pascua, ciclo B

Lectura 1

Matasteis al autor de la vida, pero Dios lo resucitó de entre los muertos

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 3,13-15. 17-19

Testigos

Lucas describe el encuentro del Resucitado con sus discípulos como una experiencia fundante. El deseo de Jesús es claro. Su tarea no ha terminado en la cruz. Resucitado por Dios después de su ejecución, toma contacto con los suyos para poner en marcha un movimiento de "testigos" capaces de contagiar a todos los pueblos su Buena Noticia: "Vosotros sois mis testigos".

Lekukoak

Jesus berpiztuak eta ikasleek topo egin izana esperientzia fundatzaile bezala deskribatu du Lukasek. Argi dago Jesusen gogoa. Bere asmoa ez du bukatu gurutzean. Hil ondoren, Jainkoak berpizturik, harremanetan jarri da bereekin, «lekukoen» mugimendua abian jartzeko, herri guztiei Berri Ona kutsatzeko gai izango direnena: «Ene lekuko zarete zuek».

Llega la Pazko Jaia

El próximo 21 de abril llega un año más puntual a la cita la Pazko Jaia del Sector Tabira organizada por Tabira Txiki.

Como novedad cabe destacar que este año no se desarrollara, como era habitual, en el pórtico de Santa María de Uribarri, sino que será en la plaza de Santa Ana.

De 5:30 a 7:30 de la tarde se realizarán diversas actividades ,para los chicos y chicas que se acerques, tales como teatros, talleres, ginkana, juegos..........

Y posteriormente, a las 19.30 se celebrará en la iglesia de Santa Ana la misa familiar.

Os invitamos a tod@s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pazko aldiko 2. domekako ebanjelioa

Astearen lehenengo egunaren iluntzean, etxe baten batuta egozan ikasleak, ateak itxita, judeguen bildurrez. Sartu zan Jesus, eta euren erdian zutunik, esan eutsen:
- «Bakea zuekin».

Lectura y ebanjelio segundo domingo de pascua ciclo B

Lectura 1

Todos pensaban y sentían lo mismo

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 4,32-35

Recorrido hacia la fe

Estando ausente Tomás, los discípulos de Jesús han tenido una experiencia inaudita. En cuanto lo ven llegar, se lo comunican llenos de alegría: "Hemos visto al Señor". Tomás los escucha con escepticismo. ¿Por qué les va creer algo tan absurdo? ¿Cómo pueden decir que han visto a Jesús lleno de vida, si ha muerto crucificado? En todo caso, será otro.

Federantz ibilbidea

Tomas kanpoan zela, Jesusen ikasleek esperientzia harrigarria izan zuten. Tomas etorri orduko, pozik adierazi zioten: «Jauna ikusi diagu». Tomasek eszeptiko entzun zien. Zergatik sinetsi behar du hain gauza zoroa? Nolatan esan dezakete Jesus bizirik ikusi dutela, gurutzean hila denez gero? Izatekotan ere, beste bat izango da.

Misa completa actos 800 aniversario Clara de Asis y 400 Congregaciond e Durango

800 años de Santa Clara de Asis y 400 de la Congregación en Durango

Momeno emotivo de entrega de un cuadro Conmemorativo

El pasado domingo, nos unimos a las hermanas Clarisas en esta gran celebración.

El obispo de Bilbao D. Mario Iceta presidio la misa mayor de homenaje a la que asistio numerosa gente, pudiendo decir aquello de que ya no cabia nadie. Es de destacar, aunque sería mejor que fuera habitual, la gran presencia de público joven, tan escaso en la actualidad en cualquier celebración liturgica.

Garizumako 5. asteko ebanjelioa

Aldi haretan, jaia ospatzeko igon ebenen artean, baziran greziar batzuk ere. Honeek Galileako betsaidarra zan Felipegana hurreratu ziran, eta eskabide hau egin eutsoen:
- «Jauna, Jesus ikusi nahi geunke».

Evangelio y lecturas 5 Domingo de Cuaresma

Lectura 1

Haré una alianza nueva, y no recordaré sus pecados

Lectura del profeta Jeremías 31,31-34

Conferencia en Durango

Como ya os anunciaramos hace un par de semanas, mañana viernes, 2 de marzo de 2012 a las 7.30 de la tarde se llevara a cabo una conferencia en kurutzesantu. Estais invitados.

Garizumako bigarren domekako ebanjelioa

Aldi haretan, hartu zituan Jesusek Beragaz Pedro, Santiago eta Joan, eta mendi goi batera igon eban hareekaz bakarrik; eta hiruren aurrean antz-aldatu egin zan. Haren jantziak diztiratsu, zuri-zuri bihurtu ziran, inongo zuritzailek zuritu ezin daikezanez. Eta Elias eta Moises agertu jakezan, Jesusegaz berbetan.

Evangelio y lecturas segundo domingo de cuaresma

Lectura 1


Sacrificio de nuestro patriarca Abrahán



Lectura del libro del Génesis 22,1-2. 9a. 15-18

Askatu ebanjelioaren indarra Liberar la fuerza del evangelio: Jose Antonio Pagola

Jesusen Antzaldatzearen» kontakizuna oso herrikoi izan zen hasiera hartatik beretik haren jarraitzailean artean. Ez da pasadizo bat gehiago. Eszena, sinbolo-izaerako baliabidez berregina, handiosa da. Moisesekin eta Eliasekin hizketan ari dela, aurpegi dirdaitsuz aurkeztu dute Jesus ebanjelariek.

Bizitzaren sendatzaile - Curador de la vida: Jose Antonio Pagola

Garaikideek sendatzaile apartekotzat zeukaten Jesus. Inork ez du nahasten garaiko magoekin edo petrikiloekin. Sendatzeko bere estiloa du. Ez du jotzen indar arraroetara, ezta esaten ere konjururik edo formula sekreturik. Ez da baliatzen kutunez, ez sorginkeriaz. Baina gaixoekin harremanetan hasten denean, osasuna kutsatzen du.

San Blas Eguna

San Blas (Argazkia: Jaime)

Aurten ere otsailak 3 den honetan, San Blas eguna ospatu egin da Abadiñoko San Trokaz Eleizan. Sinistedunek ta bertara hurbildu direnek goizetik eguerdirarte, orduoro, meza entzuteko aukera izan dabe.

Bakearen aldeko otoitza 2012

El pasado domingo, 29 de enero de 2012, se celebró en la Basílica de Santa María de Uribarri de Durango el segundo encuentro oracional por la Paz. Al acto acudieron numerosos feligreses del Sector Tabira. A continuación os ponemos las fotos que nuestro reportero Jaime realizó sobre el acto .

Nueva web surgida en el Durangaldea

A continuación os presentamos una nueva web. Os invitamos a conocerla, además la añadiremos a los enlaces de interés. A continuación os ponemos el texto de presentación que nos han hecho llegar.

Recogidos 4.600 € para Mozambique

Desde el grupo de misiones del Sector tabira Uztartuz, nos envía el siguiente comunicadod e agradecimiento: 

UZTARTUZ misio taldetik bihotzez eskertu nahi dizuegu Mozambikeko erreabilitazio zentrura bidaliko diren 4209 euroak lortzen lagundu duzuen guztioi. Eskerrik asko zuen eskuzabaltasunagatik.

 Desde el grupo de misiones UZTARTUZ queremos comunicaros que la cantidad total recaudada para el centro de rehabilitación de Mozambique asciende a 4.209€ que se enviarán íntegramente. Muchas gracias por vuestra generosidad.

Bakearen aldeko eguna

Ayer se celebrop en el sector tabira y mas concretamente en la Basilica de Santa Maria de Uribarri la segunda jornada por la paz.

Os ponemos el video del acto desarrollado el año pasado

Lectura y evangelios quinto domingo ordinario ciclo b

Lectura 1

Me harto de dar vueltas hasta el alba

B zikloko ohizko bostgarren domekako irakurgaiak eta ebanjelioa

1. irakurgaia

Goizetik gaueraino hor nabil batera eta bestera.

Joben liburutik
Jb 7, 1-4. 6-7

En la puerta de nuestra casa

En la sinagoga de Cafarnaún Jesús ha liberado por la mañana a un hombre poseído por un espíritu maligno. Ahora se nos dice que sale de la «sinagoga» y marcha a «la casa» de Simón y Andrés. La indicación es importante pues, en el evangelio de Marcos, lo que sucede en esa casa encierra siempre alguna enseñanza para las comunidades cristianas.

Gure etxeko atean

Kafarnaumgo sinagogan, espiritu gaiztoak hartua den gizon bat sendatu du Jesusek goizean. Orain, esaten digu ebanjelariak «sinagogatik» irtenik, Simonen eta Andresen «etxerantz» doala. Adierazpen hau garrantzizkoa da, zeren, Markosen ebanjelioan, etxe honetan gertatzen denak badu beti irakaspen bat kristau-elkarteentzat.

Urtean zeharreko laugarren asteko ebanjelios

Heldu zan Jesus Kafarnaunera, eta hurrengo zapatuan sinagogan sartu eta irakasten hasi zan. Harriturik eukazan danak, bere irakatsiekin, agintedun lez irakasten ebalako, eta ez idazlariak lez.

Lectura y Evangelios 4 domingo ordinario

Lectura 1

Suscitaré un profeta y pondré mis palabras en su boca

Lectura del libro del Deuteronomio 18,15-20

curador

Según Marcos, la primera actuación pública de Jesús fue la curación de un hombre poseído por un espíritu maligno en la sinagoga de Cafarnaún. Es una escena sobrecogedora, narrada para que, desde el comienzo, los lectores descubran la fuerza curadora y liberadora de Jesús.

Sendatzailea

            Markosen arabera, espiritu gaiztoak hartua zen gizon bat sendatzea izan zen Jesusen jendaurreko lehen ekintza, Kafarnaumeko sinagogan. Pasadizo txundigarria da, irakurlea, hasieratik beretik, Jesusen indar sendatzaile eta askatzaileaz jabetu dadin.

Urtean Zeharreko Hirugarren domekako ebanjelioa

Joan preso sartu ebenean, Jesus Galileara joan zan, Jaungoikoaren barri ona iragarten, eta hauxe esaten eban:
- "Ordua bete da, hurrean da Jaungoikoaren Erreinua. Bihotz-barritu zaiteze eta sinistu Barri Ona".

Evangelio domingo tercera semana de tiempo ordinario

Lectura 1

Las ninivitas se convirtieron de su mala vida

Lectura del libro del profeta Jonás 3,1-5. 10

Otro mundo es posible

    No sabemos con certeza cómo reaccionaron los discípulos del Bautista cuando Herodes Antipas lo encarceló en la fortaleza de Maqueronte. Conocemos la reacción de Jesús. No se ocultó en el desierto. Tampoco se refugió entre sus familiares de Nazaret. Comenzó a recorrer las aldeas de Galilea predicando un mensaje original y sorprendente.

Posible da beste mundu bat

Posible da beste mundu bat 

Ez dakigu ziur zein erreakzio izan zuten Bataiatzailearen ikasleek Herodes Antipasek beren maisua Makeronteko gotorlekuan preso sartu zienean. Badakigu zein erreakzio izan zuen Jesusek. Ez zen ezkutatu basamortuan. Ezta Nazareteko bere familiartekoen artean ere. Galileako herrixketan barna hasi zen mezu berezia eta harrigarria hots eginez.

Urtean zeharreko biharren asteko ebanjelioa

Aldi haretan, han egoan Joan, bere ikasleetako bigaz. Eta Jesus han ebilela ikusirik, honan esan eutsen:
- "Horra hor Jaungoikoaren Bildotsa".

Lecturas y evangelios 2 domingo tiempo ordinario

Lectura 1

Habla, Señor, que tu siervo te escucha

Lectura del primer libro de Samuel 3,3b-10. 19

Bizitzen ikasi

Joan ebanjelariak Jesusen jarraitzaileen talde koxkorraren hasiera apala kontatu digu. Era misteriotsuan hasi du bere kontakizuna. Esaten du Jesus «pasatzen ari dela». Ez dakigu ez nondik datorren, ez nora doan. Ez da gelditu Bataiatzailearen ondoan. Basamortuko honen mundu erlijiosoa baino harago doa. Horregatik, harengan arreta jartzeko esan die bere ikasleei Bataiatzaileak: «Hau da Jainkoaren Bildotsa».

Aprender a vivir

El evangelista Juan narra los humildes comienzos del pequeño grupo de seguidores de Jesús. Su relato comienza de manera misteriosa. Se nos dice que Jesús «pasaba». No sabemos de dónde viene ni adónde se dirige. No se detiene junto al Bautista. Va más lejos que su mundo religioso del desierto. Por eso, indica a sus discípulos que se fijen en él: «Éste es el Cordero de Dios».