2011/08/28

Ohizko 23. domekako Ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:


- «Zure anaiak hutsik egiten badeutsu, joan eta autortuazo egiozu zuon bion artean, bakarrean. Entzuten badeutsu, irabazi dozu zure anaia. Entzuten ez badeutsu, hartu egizuz zeugaz beste bat edo bi, testigu biren edo hiruren berbeak ebatzi dagian gauzea. Eta hareei entzuten ez badeutse, esan alkarteari. Eta alkarteari ere entzuten ez badeutso, arrotz edo zergalari lez izan bedi zuretzat.

Lecturas y Evangelio 23 domingo tiempo ordinario Ciclo A

Lectura 1


Si no hablas al malvado te pediré cuenta de su sangre
Lectura del libro del profeta Ezequiel 33,7-9

Reunidos por Jesús

Al parecer, el crecimiento del cristianismo en medio del imperio romano fue posible gracias al nacimiento incesante de grupos pequeños y casi insignificantes que se reunían en el nombre de Jesús para aprender juntos a vivir animados por su Espíritu y siguiendo sus pasos.

Jesusen izenean elkarturik

Ematen duenez, erromatar inperioaren baitan kristautasunak izan zuen hazkundeak iturri hau izan zuen: Jesusen izenean etengabe sortzen ziren talde txiki eta kasik ezdeusak, hau da, haren Espirituak animaturik eta haren urratsei jarraiki bizitzeko elkartzen ziren haiek.

2011/08/21

Ohizko 22. domekako Ebanjelioa A Zikloa

Aldi haretan, Jesus bere ikasleei adierazoten hasi jaken, beharrezkoa zala Bera Jerusalenera joatea, han neke handiak jasatea zahar, abade nagusi ta idazlariakandik, hila izatea eta hirugarren egunean biztutea.

Lecturas y Evangelio 22 domingo tiempo ordinario Ciclo A


Primera lectura
La palabra del Señor se volvió oprobio para mí

Lectura del libro del profeta Jeremías 20,7-9


Detrás de Jesús

Jesús pasó algún tiempo recorriendo las aldeas de Galilea. Allí vivió los mejores momentos de su vida. La gente sencilla se conmovía ante su mensaje de un Dios bueno y perdonador. Los pobres se sentían defendidos. Los enfermos y desvalidos agradecían a Dios su poder de curar y aliviar su sufrimiento. Sin embargo no se quedó para siempre entre aquellas gentes que lo querían tanto.

Jesusen Ondoren

Galileako herrixkak zeharkatzen egin zuen Jesusek aldi bat. Han igaro zituen bere bizitzako unerik gozoenak. Jende xumea harriturik gelditu ohi zen Jainko onaz eta barkatzaileaz hots egiten zuen mezuarekin.Gaixoek eta ezinduek eskerrak ematen zizkioten Jainkoari beren sufrimenak sendatzeko eta arintzeko agertzen zuen ahalmenagatik. Alabaina, ez zen gelditu hainbeste maite zuten jende haien artean betiko.

2011/08/16

San Roque Eguna ospatzen

Cuando todavía faltaba media hora para que los relojes marcaran las 11 de la mañana el barrio de San Roque se veia alterado por el inusual tránsito de numerosas personas hacía una pequeña ermita. El motivo de tanto jentío no era otro que hoy estamos a día 16 de Agosto y que se celebrá el día de San Roque.

Si os soy sincero, nunca antes me había acercado a la citada ermita, y eso que por sus cercanías he pasado en numerosas ocasiones. Se encuentra en una pequeña cuesta junto a un caserio, y si la miramos desde el exterior se podría decir que es pequeña, pero cuando traspasamos sus puertas nos damos cuenta de nuestro error. Nos encontramos un hermoso templo, que un día como hoy se ve repleto de fieles que se acercan a celebrar este día festivo. Más de 200 personas han acudido este año fieles a la cita y han convertido la jornada en una gran celebración. La misa ha sido presidida por el actual párroco de Santa Ana, Jesus Mari Cendoya, que a partir del mes que viene abandonara el sector Tabira después de 16 años para incorporarse a las labores pastorales de Berriz y Zaldibar.

Tras la misa, los asistentes han podido charlar tranquilamente en las campas adyacentes al templo, asi como deleitarse con algunos pintxos que se han elaborado para la ocasión.

2011/08/14

Uribarriko Andra Mariaren Eguna.

Un año más llega el 15 de Agosto, día en el que todos los fieles de Durango celebramos una jornada dedicada a nuestra "amatxu" de Uribarri.  A eso de las 12 del mediodía nos reuniremos en la Basílica que le es dedicada a nuestra Patrona para orar todos juntos, como una sola comunidad cristiana, porque da igual a que parroquia de esta villa pertenezcamos o estemos vinculados ya que para todos la Virgen de Uribarri es algo especial, algo nuestro. Creo que muchos de los que esteis leyendo estas letras que hoy os escribo me dareis la razón cuando digo que el momento del aurresku y la ofrenda floral es lo más bonito que pueden ver nuestros ojos. Mientras la dantzari sube hacia el camerino, lugar que sólo abre sus puertas con motivo de este día o por algunas jornadas de puertas abiertas, nuestros corazones van emocionandose poco a poco y cuando las flores son entregadas a nuestra "amatxu" nadie puede evitar que resuene en el templo un gran aplauso, que escenifica la importancia de ese momento, que aqunque para algunos sea algo anecdótico, a otros en cambio, año tras año, no deja de sacarnos alguna lágrima de emoción.

Encuentro del JMJ 2011 y Gazteliza en Urkiola



El Gazteliza congrega a cientos de jóvenes en Urkiola







Hoy se ha celebrado en Urkiola el III encuentro del Obispo con los jóvenes de la Diócesis al que se han sumado los peregrinos que están participando en los Días en la Diócesis.



Nuestro único Señor

"¿Quién decís que soy yo?". Lo mismo que los primeros discípulos, también los cristianos de hoy hemos de responder a Jesús para recordar de quién nos hemos fiado, a quién estamos siguiendo y qué podemos esperar de él. También nosotros vivimos animados por la misma fe.

Gure Jaun Bakarra

«Ni nor naizela diozue?» Lehen ikasleek bezala, gaur egungo kristauek ere Jesusi erantzun beharra dugu nortaz fidatu garen, nori jarraitzen diogun, zer espero dezakegun harengandik. Gu ere fede berak eraginik bizi gara.

Jesús es para Todos

La escena es sorprendente. Una mujer pagana sale gritando al encuentro de Jesús. Es una madre de fuerte personalidad que reclama compasión para su hija enferma, pues está segura de que Dios quiere una vida digna para todos sus hijos e hijas, aunque sean paganos, aunque sean mujeres.

Guztiena da Jesus

Txundigarria da pasadizoa. Emakume pagano bat oihuka dator Jesusengana. Nortasun handiko emakumea da; gaixo duen alabarentzat erruki eske dator; izan ere, segur da ezen Jainkoak bizitza duina opa diela bere seme-alaba guztiei, nahiz pagano, nahiz emakume izan.

2011/08/01

Miedo a Jesús

Mateo ha recogido el recuerdo de una tempestad vivida por los discípulos en el mar de Galilea para invitar a sus lectores a escuchar, en medio de las crisis y conflictos que se viven en las comunidades cristianas, la llamada apremiante de Jesús a confiar en él.

jesusekiko beldurra

Ikasleek Galileako itsasoan bizi izan zuten ekaitz baten oroitzapena jaso du Mateok. Kristau-elkarteek bizi dituzten krisi eta gatazken artean, beragan konfiantza izateko Jesusek egin dien dei bizia entzutera gonbidatu nahi ditu irakurleak.