Becas Ousuyye Adviento 2010

Nuesto objetivo de este año es alcanzar los 3700 €, lo que supondría poder ayudar a 13 jóvenes en sus estudios.

El proyecto de Ousuyye no es algo nuevo para la Parroquia de Andra Mari, ya que lleva realizándolo varios años.

Abendualdiko bigarren domekako ebanjelioa

"Egun hareetan, Joan Bateatzailea Judeako basamortuan agertu zan, iragarriaz:
- «Bihotz-barritu zaiteze, zeruetako erreinua hurrean dago-ta».

Evangelio 2da semana de Adviento

Haced penitencia, porque se acerca el reino de los cielos

Lectura del santo evangelio según san Mateo 3,1-12

No olvidar la conversion

"Convertíos porque está cerca el reino de Dios". Según Mateo, éstas son las primeras palabras que pronuncia Juan en el desierto de Judea. Y éstas son también las primeras que pronuncia Jesús, al comenzar su actividad profética, a orillas del lago de Galilea.

Con la predicación del Bautista comienza ya a escucharse la llamada a la conversión que centrará todo el mensaje de Jesús. No ha hecho todavía su aparición, y Juan está ya llamando a un cambio radical pues Dios quiere reorientar la vida hacia su verdadera meta.

Esta conversión no consiste en hacer penitencia. No basta tampoco pertenecer al pueblo elegido. No es suficiente recibir el bautismo del Jordán. Es necesario "dar el fruto que pide la conversión": una vida nueva, orientada a acoger el reino de Dios.

Ez bazter utzi bihotz berritzea

«Bihotz berri zaitezte, hurbil baita Jainkoaren erreinua». Mateoren arabera, hauek dira Joanek Judeako basamortuan jaulki dituen lehenengo hitzak. Eta, orobat, hauek dira Jesusek jaulki dituen lehenengoak, bere profeta-jarduera hastean, Galileako aintzira-ertzean.

Bataiatzailearen predikuarekin eman da entzutera Jesusen mezuaren muina izango den konbertsiorako deia. Jesus ez da artean agertu, eta Joan hor ari da errotiko aldaketara dei egiten, zeren Jainkoak bizitza bere egiazko jomugara bideratu nahi baitu.

Uribarri 96 - Hoja Parroquial

He aqui una nueva edición de la hoja parroquial. Orri honen gaia emakumeek jasatzen duten indarkeriaren aurkako eguna da.

Open publication - Free publishing - More parroquial

Signos de los tiempos

Los evangelios han recogido de diversas formas la llamada insistente de Jesús a vivir despiertos y vigilantes, muy atentos a los signos de los tiempos. Al principio, los primeros cristianos dieron mucha importancia a esta "vigilancia" para estar preparados ante la venida inminente del Señor. Más tarde, se tomó conciencia de que vivir con lucidez, atentos a los signos de cada época, es imprescindible para mantenernos fieles a Jesús a lo largo de la historia.

Aldien Seinaleak

Askotariko eran agertu dute ebanjelioek Jesusek behin eta berriz egindako deia, aldien seinaleei buruz esna, adi eta arretatsu bizi gaitezen. Hasiera hartan, lehen kristauek garrantzi handia eman zioten «adi egote» horri, berehala gertatzekoa omen zen Jaunaren etorrerarako prest egon ahal izateko. Geroago, argi ikusi zuten ezen ezinbestekoa dela aro bakoitzeko seinaleei buruz azti eta adi egon beharra, historian barna Jesusi leial atxiki ahal izateko.

Abendualdiko lehengo Domeka A zikloa

Aldi haretan, Jesusek honan esan eutsen bere ikasleei:
- «Gizonaren Semearen etorrerea Noeren egunak lez izango da. Uriola aurreko egunetan, jan-edanetan ebilen jentea, eta ezkondu egiten ziran gizon-emakumeak, Noe kutxan sartu zan egunera arte, eta ez ziran konturatu, uriolea etorri eta guztiak eroan zituan arte; holantxe izango da Gizonaren Semearen etorrerea ere. Orduan, lagun bi izango dira soloan: bata hartu egingo dabe, eta bestea itzi; emakume bi ibiliko dira errotarrian: bata hartu egingo dabe, eta beste itzi.

Zagoze zuhur, beraz, ez dakizuelako zuen Jauna zein egunetan etorriko dan. Badakizue: etxeko jaunak baleki gaueko zein ordutan etorriko dan lapurra, zuhur egongo litzake, eta ez leuke bere etxea zulatzen itziko.

Zuok ere prest egon zaiteze, uste ez dozuen orduan etorriko jatzuelako Gizonaren Semea»..

Evangelio 1er Domingo de Adviento Ciclo A

Estad en vela para estar preparados

Lectura del santo evangelio según san Mateo 24,37-44

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

- Lo que pasó en tiempos de Noé, pasará cuando venga el Hijo del hombre.

Antes del diluvio la gente comía y bebía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca; y, cuando menos lo esperaban, llegó el diluvio y se los llevó a todos; lo mismo sucederá cuando venga el Hijo del hombre:

Dos hombres estarán en el campo: a uno se lo llevarán y a otro lo dejarán; dos mujeres estarán moliendo: a una se la llevarán y a otra la dejarán.

Estad en vela, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor.

Comprended que si supiera el dueño de casa a qué hora de la noche viene el ladrón estaría en vela y no dejaría abrir un boquete en su casa.

Por eso estad también vosotros preparados, porque a la hora que menos penséis viene el Hijo del hombre.

Solidaridad de Adviento

Como años anteriores, durante el adviento vamos a realizar una campaña solidaria con Oussoyé, Senegal, e intentaremos sacar 3700€ para financiar a 12 alumnos (principalmente alumnas) en un curso completo.

Video de la Misa Senegalesa del Año pasado

Abenduko otoitza

Argi eta ozen goian kanpaihotsak,
Emaidazu Jesus antzeko ahotsa,
gauza on ederrak zuri eskertzeko,
erratzen naizenean parka eskatzeko
pobrearen aienea inoiz ez isiltzeko!

Agenda Diciembre

El mes de Diciembre nos viene cargadito de actividades. A continuación os ponemos la fechas y horas.

kristo errege solemnitatea C zikloa

Aldi haretan, herria eta agintariak zinuka ebilkozan Jesusi, eta esaten eutsoen:
- «Besteak salbau jozak; salbau dagiala bere burua, Jainkoaren Mesias eta Aukeratua badok».

Solemnidad Cristo Rey Ebanjelio ciclo C

Señor, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino

Lectura del santo evangelio según san Lucas 23,35-43

Gurutzea lepoan

Kristo Errege egunean hots egiten den kontakizunak, gurutzean jostearenak, hau gogoratzen digu Jesusen jarraitzaileei: haren erreinua ez dela aintzaren eta boterearen erreinua, baizik zerbitzuaren, maitasunaren eta erabateko buru-eskaintzarena, gizakia gaitzetik, bekatutik eta heriotzatik libratzeko.

«Gurutzeko garaipena» hots egitera ohituak gara eta horrek arrisku bat du berekin: ahaztaraztekoa Gurutziltzatuak ez duela inolako zerikusirik sasi-triunfalismoarekin. Eta badakigu: honek hustu egiten du edukiaz Jainkoak bere sorkarientzat burutu duen zerbitzu apalaren keinurik nagusiena. Gurutzea ez da, ordea, trofeo antzeko zerbait, besteei harrokeriaz erakusteko erabiliko genukeena, baizik bere etsenplua jarraitzera gonbidatzen gaituen Jainkoaren Maitasun gurutziltzatuaren sinboloa.

Cargar con la cruz

El relato de la crucifixión, proclamado en la fiesta de Cristo Rey, nos recuerda a los seguidores de Jesús que su reino no es un reino de gloria y de poder, sino de servicio, amor y entrega total para rescatar al ser humano del mal, el pecado y la muerte.

Habituados a proclamar la "victoria de la Cruz", corremos el riesgo de olvidar que el Crucificado nada tiene que ver con un falso triunfalismo que vacía de contenido el gesto más sublime de servicio humilde de Dios hacia sus criaturas. La Cruz no es una especie de trofeo que mostramos a otros con orgullo, sino el símbolo del Amor crucificado de Dios que nos invita a seguir su ejemplo.

Exito de la primera misa familiar en San Fausto

La cita era a las 11 de la mañana. Todos miraban al cielo ya que la lluvia que caía sobre Durango a esa hora presaguiaba una asistencia minima de gente, pero nada más lejos de la realidad. La humilde parroquia de San Fausto se ha llenado esta mañana para celebrar su primera misa familiar y ha sido un éxito absoluto. Además este primer acto ha visto cumplido su objetivo, mostrar a la comunidad cristina actual del templo cúal es su futuro, presentarles a las generaciones que nos van a preceder y que en este momento se encuentran en la catequesis de comunión. Pero si pensamos que la comunión es el final, que trás ese acto no hay nada más, estamos equivocados, y ello nos lo ha demostrado el grupo de jóvenes que esta ligado a la parroquia a través de los grupos de confirmación , postcomfirmación y cantoras.

Antolatzaileek pozik agertu dira San Fausto Parrokiko lehen famili mezan guztia ondo atera delako. Gainera entzun izan dugunez ume eta nagusiek pozik atera dira bertatik. Hemendik Zorionak eman nahi dizkiegu ekintza honetako antolakuntzan parte hartu dutenei.

Tabira eguna 2010

Hoy celebramos el llamado "Tabira Eguna" y lo vamos a hacer reuniéndonos las personas de todas las parroquias del Sector en torno a una sola mesa, una sola eucaristía, poque en definitiva somos todos hermanos en nuestra fe. La ceremonia tendrá lugar en la parroquia de Santa Ana de Durango a las 7.30 de la tarde. El acto nos consta que ha sido preparado al milimetro por un grupo de personas pertenecientes a las distintas parroquias y grupos existentes en el Sector a las cuales queremos mostrar nuestro agradecimiento por su dedicación.

C Zikloko 33.Domekako Ebanjelioa

EBANJELIOA: Lukas 21, 5-19

Aldi haretan, batzuk jauretxearen edertasuna goratzen eben, harri ederrez eta eskeintsariz apainduta ikusten ebelako. Orduan Jesusek honan esan eutsen:

Evangelio Domingo 33 Tiempo Ordinario Ciclo C

Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas

Lectura del santo evangelio según san Lucas 21,5-19

En aquel tiempo, algunos ponderaban la belleza del templo, por la calidad de la piedra y los exvotos. Jesús les dijo:

Aldi zailetarako

Gure egun hauetan gertatzen ari diren kanbio sozio-kultural sakonak eta erlijio-krisia astindu gogorra ari dira ematen, mendebaldean, kristautasunaren sustraiei; horrek guztiak inoiz baino gehiago eragin beharko liguke argia eta indarra Jesusengan bilatzera, aldi hauek azti eta erantzukizunez bizi ahal izateko.

Para tiempos dificiles

Los profundos cambios socioculturales que se están produciendo en nuestros días y la crisis religiosa que sacude las raíces del cristianismo en occidente, nos han de urgir más que nunca a buscar en Jesús la luz y la fuerza que necesitamos para leer y vivir estos tiempos de manera lúcida y responsable.

60 años de la diócesis

Azaroak 11 noviembre
Azaroak 18 noviembre
Azaroak 25 noviembre

celebramos / ospatzen ditugu

60 años de la diócesis
Gure eliza: nondik nora

Un momento para recordar y dialogar sobre algunas líneas maestras de nuestra vida eclesial, sobre todo desde la Asamblea Diocesana.
Gure Elizbarrutiko azken hogeitamar urte hauetako aukerarik nagusiei buruzko hitzaldi eta elkarrizketak aurkezten dizkizuegu.

En tiempos de desolación

A continuación os dejamos un texto de la página Atrio que puede resultaros interesante.

Necesitamos un Pepe

Espero que nadie lea el título de esta columna acentuando la é final de Pepe porque caería en un grave error. El PEPE al que me refiero es Pepe Múgica, presidente de Uruguay desde hace pocos meses y que a sus 74 años ha pasado de militante de los Tupamaros a presidente del “paisito”.